1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:01:21,290 --> 00:01:23,958
1-3-2၊ Saeki-cho၊ Fujimi City၊ Shizuoka၊ ဂျပန်

4
00:01:25,919 --> 00:01:28,421
Shamoto TTropical ငါးဆိုင်

5
00:01:48,108 --> 00:01:48,941
မင်္ဂလာပါ။

6
00:01:48,942 --> 00:01:52,195
ကျွန်တော်ပါ။
ငါက ဆိုင်ရှေ့မှာ။

7
00:01:52,738 --> 00:01:54,238
တကယ်လား? မင်းဒီမှာလား။

8
00:02:11,089 --> 00:02:12,757
အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တာလား။

9
00:02:39,076 --> 00:02:40,034
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

10
00:02:40,702 --> 00:02:41,661
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

11
00:02:42,329 --> 00:02:44,038
ငါမိုက်တယ်ထင်လား...

12
00:02:44,248 --> 00:02:45,456
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

13
00:02:45,791 --> 00:02:46,749
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

14
00:02:47,626 --> 00:02:49,293
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

15
00:02:50,128 --> 00:02:52,255
မင်းက ငါ့အတွက် ကောင်းလွန်းတယ် ဘေဘီ။

16
00:03:02,850 --> 00:03:05,351
သူမသည် မိနစ်တိုင်း ပြန်လာနိုင်သည်။

17
00:04:17,090 --> 00:04:19,133
မင်္ဂလာပါ Shamoto Tropical ငါးဆိုင်။

18
00:04:23,555 --> 00:04:24,513
အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။

19
00:04:28,936 --> 00:04:29,936
သေချာလား?

20
00:04:33,982 --> 00:04:34,941
ဟုတ်ပြီ

21
00:04:35,442 --> 00:04:37,818
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။

22
00:04:57,506 --> 00:04:58,464
Taeko။

23
00:04:59,925 --> 00:05:01,300
Mitsuko ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

24
00:05:03,095 --> 00:05:04,178
ငါတို့သွားရမယ်။

25
00:05:12,020 --> 00:05:12,979
Taeko။

26
00:05:14,773 --> 00:05:16,148
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့။

27
00:05:19,486 --> 00:05:20,444
စလာသည်။

28
00:05:44,511 --> 00:05:47,680
9:1 1pm၊ Monday, January 1 9, 2009

29
00:06:32,267 --> 00:06:33,476
A-Coop မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။

30
00:06:42,903 --> 00:06:43,861
မင်းက ကောင်လေး။

31
00:06:44,780 --> 00:06:47,531
မင်းလို ကလေးတွေက လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အန္တရာယ်ပေးတယ်။

32
00:06:48,784 --> 00:06:49,742
မင်း သူခိုး။

33
00:06:50,368 --> 00:06:52,411
ငါတို့က လွယ်တဲ့ အမှတ်အသားလို့ မင်းထင်လား။

34
00:06:52,954 --> 00:06:54,038
အဲဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

35
00:06:54,539 --> 00:06:55,498
ကျေးဇူးပြု။

36
00:06:58,627 --> 00:06:59,585
မစ္စတာ Shamoto?

37
00:07:00,545 --> 00:07:03,422
အဆင်မပြေမှုများအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ့သမီးကြောင့်...

38
00:07:03,840 --> 00:07:04,965
အဆင်မပြေ။

39
00:07:06,802 --> 00:07:07,968
အသေးအမွှားကိစ္စမဟုတ်ဘူး!

40
00:07:08,762 --> 00:07:12,306
ဒါသူမရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

41
00:07:14,559 --> 00:07:15,518
ထိုင်ပါ။

42
00:07:16,603 --> 00:07:17,561
ဒီမှာထိုင်!

43
00:07:24,111 --> 00:07:25,069
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

44
00:07:26,446 --> 00:07:29,907
သူ့အဖေအနေနဲ့ရော ဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။

45
00:07:31,451 --> 00:07:36,497
ဒီလိုပြစ်မှုမျိုး ဖြစ်မှာပေါ့။
ရဲက ကိုင်တွယ်တယ်။

46
00:07:36,498 --> 00:07:37,706
ရဲ မဟုတ်ဘူး!

47
00:07:37,707 --> 00:07:41,460
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
မင်းမှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံရှိလား။

48
00:07:41,461 --> 00:07:45,548
ခဏနေ။ မန်နေဂျာက ထိန်းထားရမယ်။
တခါတရံ အေးအေးဆေးဆေး...

49
00:07:45,882 --> 00:07:47,508
ဒါပေမယ့်...

50
00:07:47,801 --> 00:07:51,137
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကောင်မလေးက သံသယစိတ်နဲ့ လုပ်နေတယ်။

51
00:07:51,471 --> 00:07:53,347
တစ်ခုခုယူသွားသလိုပါပဲ။

52
00:07:54,474 --> 00:07:56,225
သေချာတာကတော့ မြန်မြန်ဆန်ဆန်ပဲ

53
00:07:57,269 --> 00:07:59,311
လျစ်လျူရှုလို့ မရဘူး။

54
00:07:59,312 --> 00:08:01,856
ဒီမှာ မစ္စတာ Murata၊ သူ့လက်နီကို ဖမ်းတယ်။

55
00:08:02,149 --> 00:08:04,108
မင်း ထပ်မလုပ်တော့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား

56
00:08:05,318 --> 00:08:06,819
စကားမစပ် မန်နေဂျာ၊

57
00:08:07,112 --> 00:08:12,992
ငါရခဲ့တဲ့ ဒီ pirarucu ကို မင်းမြင်သင့်တယ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင် ကြီးမားတယ်။

58
00:08:13,743 --> 00:08:15,369
ပီရာရူကူ။ တကယ်ကြီးလား?

59
00:08:15,370 --> 00:08:19,373
အခု 2 မီတာရှည်ပေမယ့်
3.5 မီတာအထိကြီးထွားလာလိမ့်မည်။

60
00:08:20,709 --> 00:08:21,834
အဲဒါ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

61
00:08:22,002 --> 00:08:22,960
သေချာပါတယ်။

62
00:08:23,170 --> 00:08:26,422
တစ်ခုတည်းသော အခြားနေရာ
ငါးပြတိုက်ထဲမှာ တစ်ခုတွေ့တယ်။

63
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
အပူပိုင်းဒေသငါးတွေရော ရောင်းသလား။

64
00:08:30,844 --> 00:08:31,802
ဟုတ်ကဲ့။

65
00:08:32,429 --> 00:08:34,263
Mitsuko က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတာကြောင့် သိပါတယ်။

66
00:08:34,472 --> 00:08:37,683
အားလုံးလာသင့်တယ်။
ငါ့ဆိုင်ကို ခဏလောက်ကြည့်။

67
00:08:37,976 --> 00:08:41,312
သင်နှင့်ရင်းနှီးပါသလား။
pirarucu၊ မစ္စစ် Shamoto?

68
00:08:41,980 --> 00:08:43,814
အကြီးဆုံး ရေချိုငါး။

69
00:08:44,232 --> 00:08:45,191
မှန်တယ်...

70
00:08:45,901 --> 00:08:47,902
သူမကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်ရမလဲ။

71
00:08:48,612 --> 00:08:50,070
Mr. Murata လို့ပြောရင်...

72
00:08:51,656 --> 00:08:52,615
ကောင်းပြီ။

73
00:08:53,658 --> 00:08:57,494
Mr. Murata သည် သင့်အတွက် ကံကောင်းပါသည်။
pirarucu က ကျွန်တော့်ကို ခွင့်လွှတ်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

74
00:08:58,079 --> 00:08:59,121
ဒါပေမယ့် မင်း...

75
00:08:59,122 --> 00:09:01,207
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒါကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

76
00:09:02,834 --> 00:09:05,628
Mr. Murata ကို ဤနေရာတွင် ကျေးဇူးတင်နိုင်ပါသည်။

77
00:09:06,338 --> 00:09:07,338
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

78
00:09:07,547 --> 00:09:08,631
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

79
00:09:08,840 --> 00:09:10,591
မင်းထပ်မလုပ်တော့ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

80
00:09:15,180 --> 00:09:16,305
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

81
00:09:16,723 --> 00:09:18,349
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

82
00:09:20,685 --> 00:09:22,102
အို ဒီမိုးကိုကြည့်။

83
00:09:22,103 --> 00:09:22,770
၁း၀ နာရီ

84
00:09:22,771 --> 00:09:25,189
ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

85
00:09:25,941 --> 00:09:28,692
ပြုတ်ကျရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
အခု ငါ့ဆိုင်မှာလား။

86
00:09:29,653 --> 00:09:31,987
မဝေးပါဘူး၊ မိနစ်အနည်းငယ်သာမောင်းပါ။

87
00:09:32,447 --> 00:09:34,448
ငါ့ကားနောက်ကိုလိုက်၊

88
00:09:40,956 --> 00:09:42,539
လာ၊ သွားကြရအောင်။

89
00:09:50,966 --> 00:09:53,259
Amazon Gold အပူပိုင်းဒေသငါးစင်တာ

90
00:10:01,893 --> 00:10:04,144
ငါတို့ဒီမှာ။

91
00:10:10,026 --> 00:10:10,985
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

92
00:10:12,070 --> 00:10:13,779
ကြိုဆိုပါတယ်

93
00:10:15,448 --> 00:10:16,824
အားလုံးပဲ ကြိုဆိုပါတယ်။

94
00:10:17,492 --> 00:10:19,076
အိမ်မှာနေတယ် Coo

95
00:10:19,077 --> 00:10:20,077
ညနေ ၀း၂၂ နာရီ

96
00:10:20,078 --> 00:10:24,123
ကျွန်တော့်ရဲ့ ခံယူချက်ပါ။
စီးပွားရေးသည် ဖျော်ဖြေရေးဖြစ်သည်။

97
00:10:24,582 --> 00:10:25,916
အဲဒါ ဖျော်ဖြေရေးပဲ။

98
00:10:26,543 --> 00:10:28,419
ဒါမှမဟုတ် အဲဒါက အယောင်ဆောင်သက်သက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

99
00:10:29,921 --> 00:10:31,005
ဒါက တစ်ခုခုပဲ။

100
00:10:31,256 --> 00:10:32,214
ဟုတ်တယ် မဟုတ်လား။

101
00:10:50,150 --> 00:10:53,068
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။
ငါ Yukio Murata ပါ။

102
00:10:53,862 --> 00:10:56,989
ငါ Nobuyuki Shamoto ပါ။
ငါ့မှာကတ်မရှိဘူး...

103
00:10:57,157 --> 00:10:59,867
ကံကြမ္မာက ကျွန်တော်တို့ကို ငါးကုန်သည်တွေ အတူတူ ခေါ်ဆောင်လာခဲ့တယ်။

104
00:10:59,868 --> 00:11:02,411
ငါ့ဆိုင်က ဒီဆိုင်နဲ့ မဆိုင်ဘူး...

105
00:11:02,412 --> 00:11:03,662
မင်းဆိုင်ကိုငါသိတယ်။

106
00:11:04,497 --> 00:11:06,749
ခရိုင်အဝေးပြေးလမ်းမကြီးဘေး။

107
00:11:06,750 --> 00:11:08,584
မင်းသိတယ်။ ရှက်စရာကောင်းလိုက်တာ။

108
00:11:09,919 --> 00:11:12,713
အပူပိုင်းဒေသငါးဆိုင်များအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်၏ပြိုင်ဘက်များဖြစ်သည်။

109
00:11:12,714 --> 00:11:13,672
ငါတို့မဟုတ်ဘူး!

110
00:11:15,800 --> 00:11:19,720
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mrs Shamoto။
- ဒီလိုပါပဲ။

111
00:11:19,721 --> 00:11:22,473
မင်းအတွက်တစ်ခု၊ Mitsuko။
အန်ကယ် Yukio ထံမှ

112
00:11:24,601 --> 00:11:26,518
ဒီဘက် လာပါ။

113
00:11:27,645 --> 00:11:29,188
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

114
00:11:29,564 --> 00:11:33,233
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
မျိုးစိတ် 10,000 ကိုကြည့်ရှုရန်။

115
00:11:33,485 --> 00:11:35,861
3,000 မဟုတ်ဘဲ 10,000 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

116
00:11:36,946 --> 00:11:41,408
Mitsuko ဂီတကရော ဘယ်လိုလဲ။
အဲဒါ အန်ကယ် Yukio ရဲ့ စိတ်ကူးပါ။

117
00:11:41,910 --> 00:11:45,120
ငါးကို ပျော်ရွှင်စေတယ်၊
ပြီးတော့ ရောင်းအားကို နှစ်ဆတိုးတယ်။

118
00:11:45,580 --> 00:11:46,997
Ldeas သည်အရာအားလုံးဖြစ်သည်။

119
00:11:49,584 --> 00:11:51,460
- ဘယ်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းလဲ။
- အိုး၊ မင်းသူ့ကိုတွေ့ပြီ။

120
00:11:52,045 --> 00:11:55,506
အခုက မိုက်မဲတဲ့ ငါးတစ်ကောင်ပေါ့။

121
00:11:55,924 --> 00:11:57,758
မြီးနီငါးခူ။

122
00:11:58,259 --> 00:12:01,553
ဒီငါးတွေက ဗိုက်ကွဲတဲ့အထိ စားလိမ့်မယ်။

123
00:12:02,013 --> 00:12:03,180
အိုဘုရားရေ!

124
00:12:03,515 --> 00:12:04,723
မိုက်တယ်မဟုတ်လား!

125
00:12:06,601 --> 00:12:10,187
ဒါပေမယ့် မကျွေးရင်၊
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်ပုံပေါ်တယ်။

126
00:12:12,148 --> 00:12:13,774
အဲဒါကို ငါကျွေးရမယ်။

127
00:12:15,193 --> 00:12:17,111
အစာကို မျိုချရတာ ဝမ်းသာတယ်။

128
00:12:18,113 --> 00:12:21,699
ကြည့်ရတာ ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ ၃ရက်တခါ ကျွေးတယ်။

129
00:12:35,755 --> 00:12:36,713
သတိထားပါ။

130
00:12:37,257 --> 00:12:39,425
သူတို့ရဲ့ အမြီးတောင်တွေဟာ အဆိပ်ပြင်းတယ်။

131
00:12:47,434 --> 00:12:50,561
ဒါက မစ္စတာ Shamoto ဆီကပါ။
အဝေးပြေးလမ်းဘေးက ငါးဆိုင်။

132
00:12:51,438 --> 00:12:53,439
အိုး၊ ငါသိတယ်။

133
00:12:53,440 --> 00:12:55,357
အဲဒီနေရာကို သူပိုင်တယ်။

134
00:12:55,567 --> 00:12:56,817
မစ္စတာ Shamoto

135
00:12:56,818 --> 00:12:58,360
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Aiko ပါ။

136
00:12:58,862 --> 00:13:00,737
ငါ Aiko ပါ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

137
00:13:01,156 --> 00:13:03,198
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ငါ Shamoto ပါ။

138
00:13:03,199 --> 00:13:05,909
ငါ့ဇနီး Taeko နဲ့ ငါ့သမီး Mitsuko။

139
00:13:06,327 --> 00:13:11,331
အလှည့်အပြောင်းတစ်ခုက ကျွန်တော်တို့ကို ခေါ်ဆောင်လာတယ်။
အတူတူပြီးတော့ ဒီကိုလာခဲ့ကြတယ်။

140
00:13:11,624 --> 00:13:14,001
ကျွန်မခင်ပွန်းက အခိုင်အမာ လောင်းကြေးထပ်တယ်။

141
00:13:14,002 --> 00:13:16,545
မဟုတ်ဘူး၊ သူက ငါတို့အပေါ် အရမ်းကောင်းခဲ့တယ်။

142
00:13:17,589 --> 00:13:20,340
ဒီဆိုင်လေးကတော့ မင်းဒီမှာရှိတယ်။

143
00:13:21,092 --> 00:13:24,470
တကယ်လား? အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မရှိပါဘူး။

144
00:13:24,471 --> 00:13:27,139
ဒါက အများသူငှာ ငါးပြတိုက်လိုပါပဲ။

145
00:13:28,183 --> 00:13:29,766
ငါ့မိန်းမက ငါးမစားဘူး။

146
00:13:30,101 --> 00:13:32,394
ငါ့ခင်ပွန်းသည် ငါမဟုတ်၊

147
00:13:33,480 --> 00:13:34,480
ဘာလဲသိလား?

148
00:13:35,815 --> 00:13:40,444
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် ဆုံမိမယ်ထင်တယ်။
အဆက်အသွယ်မပြတ်သင့်။

149
00:13:41,154 --> 00:13:42,279
အဲဒါ မင်းမျိုးပဲ။

150
00:13:42,489 --> 00:13:44,448
Aiko ကော်ဖီကောင်းတစ်ခွက်ကော ဘယ်လိုလဲ။

151
00:13:45,033 --> 00:13:45,782
ချက်ချင်း။

152
00:14:06,054 --> 00:14:07,137
သူက ပျော်စရာကောင်းတဲ့ကောင်။

153
00:14:09,807 --> 00:14:11,391
Business Card ရှိသင့်ပါတယ်...

154
00:14:12,560 --> 00:14:14,811
ဒါး!

155
00:14:15,396 --> 00:14:20,317
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘောလုံးစပါးအုံးကို ကြိုဆိုပါ။

156
00:14:20,777 --> 00:14:22,694
သူ့ကို Manta လို့ခေါ်တယ်။

157
00:14:23,154 --> 00:14:27,074
Manta နဲ့ ဘယ်လိုတွေ့လဲသိချင်လား။
Shinjuku မှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖူးတယ်။

158
00:14:27,325 --> 00:14:30,285
အာဖရိကကို သွားချင်တဲ့အခါ။

159
00:14:30,495 --> 00:14:32,538
ဒါကြောင့် တန်ဇန်းနီးယားကို ပျံသန်းခဲ့တယ်။

160
00:14:32,872 --> 00:14:35,040
အဲ့ဒီမှာ ကျွန်တော် Manta ကိုတွေ့တယ်။

161
00:14:37,085 --> 00:14:41,380
သူက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ် ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
တစ်နေရာတည်းမှာ ဝယ်တာကို ဆန့်ကျင်ပါ။

162
00:14:45,385 --> 00:14:46,510
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား!

163
00:14:47,762 --> 00:14:50,556
မင်းငါ့အမေဖြစ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။

164
00:14:50,890 --> 00:14:52,307
နင်က ကြက်စုတ်!

165
00:14:53,226 --> 00:14:54,184
ပြည်တန်ဆာ!

166
00:14:55,228 --> 00:14:56,937
မင်းဒီမှာမပိုင်ဘူး။

167
00:14:57,522 --> 00:14:58,730
ဒီကနေ ထွက်သွား!

168
00:15:01,901 --> 00:15:04,778
သေသွားတဲ့အမေကို တောင်းပန်ပါ။

169
00:15:06,072 --> 00:15:09,408
အိမ်က လန့်သွားတယ်။
မင်းဒီကိုရောက်ကတည်းက စီးကရက်သောက်တယ်။

170
00:15:10,285 --> 00:15:11,785
ငါ့အိမ်မှာ ဆေးလိပ်မသောက်နဲ့။

171
00:15:21,004 --> 00:15:24,423
သူသည် နွား သို့မဟုတ် မြင်းကို လည်ပင်းညှစ်၍ စားနိုင်သည်။

172
00:15:25,550 --> 00:15:28,885
သူလည်းမင်းကိုစားနိုင်တယ် Mitsuko!

173
00:15:29,762 --> 00:15:30,721
ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်!

174
00:15:31,264 --> 00:15:34,808
မစ္စတာ Shamoto ဘယ်လိုလဲ။
Mitsuko ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ရင်

175
00:15:35,476 --> 00:15:36,059
ဘာလဲ...?

176
00:15:36,060 --> 00:15:38,729
ကျွန်တော့်မှာ မိန်းမငယ် ၆ ယောက်ရှိတယ်။
သူငါ့အတွက်အလုပ်လုပ်နေသလိုပဲ။

177
00:15:38,896 --> 00:15:42,149
ပြီးရင် သူတို့ ပေးချေလို့ရတယ်။
သူတို့ရဲ့နေထိုင်စရိတ်။

178
00:15:42,150 --> 00:15:44,651
သူတို့အားလုံးသည် အိပ်ဆောင်တွင် နေထိုင်ကြသည်။

179
00:15:44,902 --> 00:15:48,238
မိန်းကလေးတွေက အသက်အရွယ်နဲ့ မလိုက်သင့်ဘူး။
ဘာမှလုပ်စရာမရှိ အိမ်မှာနေပါ။

180
00:15:48,698 --> 00:15:50,365
ဒုက္ခရောက်ကုန်ကြတယ်။

181
00:15:50,825 --> 00:15:55,078
ကျွန်တော် စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
Mitsuko ကို ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

182
00:15:55,371 --> 00:15:58,957
ဆိုင်ကို အာမခံလိုက်တော့
မန်နေဂျာက သူခိုးတာကို ရပ်တော့မယ်။

183
00:15:59,917 --> 00:16:01,668
ငါ့အချက်ကို မင်းမြင်လား။

184
00:16:02,879 --> 00:16:05,505
မင်းသမီးက ငါ့တာဝန်ပဲ။

185
00:16:05,757 --> 00:16:07,090
ဒါ ကံကြမ္မာပဲ ဖြစ်ရမယ်။

186
00:16:08,217 --> 00:16:11,720
သူ့ရဲ့ ရူးသွပ်တဲ့ စိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေနဲ့ သင့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေမှာလား။

187
00:16:12,847 --> 00:16:13,805
သူက အရမ်းတော်တယ်။

188
00:16:14,223 --> 00:16:15,265
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

189
00:16:15,266 --> 00:16:17,726
Mitsuko၊ ဒီမှာ ပျော်စရာကောင်းတယ်။

190
00:16:18,144 --> 00:16:21,188
Ferrari ကြိုက်လား။
ငါ မင်းကို ကားစီးဖို့ ခေါ်သွားမယ်။

191
00:16:21,648 --> 00:16:26,818
ကျွန်တော်သိသည်! ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
မင်းဆိုင်ကို သွားကြည့်ကြမလား။

192
00:16:27,487 --> 00:16:30,322
သွားကြရအောင်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြန်သွားရမယ်။

193
00:16:30,657 --> 00:16:32,449
အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။

194
00:16:32,659 --> 00:16:35,077
ငါ့ဆိုင်က ပြစရာမရှိဘူး...

195
00:16:39,624 --> 00:16:41,375
ညနေ ၀း၅၅ နာရီ

196
00:16:42,001 --> 00:16:42,959
ကျေးဇူးပြု၍

197
00:16:44,128 --> 00:16:45,253
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

198
00:16:46,381 --> 00:16:47,339
ဆက်လုပ်သည်။

199
00:16:54,389 --> 00:16:57,224
မစ်ဆူကို။ မင်း ငါ့ Ferrari ကို စီးချင်လား။

200
00:16:58,017 --> 00:16:59,559
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။

201
00:17:03,606 --> 00:17:06,024
အိုး၊ ငါ စိတ်ရှုပ်နေသလို ခံစားရတယ်။

202
00:17:06,693 --> 00:17:08,527
မင်းအမေက အရမ်းငယ်တယ်မဟုတ်လား

203
00:17:08,903 --> 00:17:10,904
သူမ? သူက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး။

204
00:17:11,698 --> 00:17:13,240
အမေဆုံးသွားတာ ၃ နှစ်ရှိပြီ။

205
00:17:14,033 --> 00:17:16,952
ငါ့အဖေက ချက်ချင်းပဲ နောက်အိမ်ထောင်ပြုတယ်။

206
00:17:17,537 --> 00:17:19,705
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

207
00:17:21,624 --> 00:17:22,582
အဆင်ပြေလား?

208
00:17:35,513 --> 00:17:37,097
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ကားက သေးသေးလေး...

209
00:17:37,390 --> 00:17:41,268
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒီ ယုတ်ညံ့တဲ့ကားကို ငါနာတယ်။

210
00:17:42,019 --> 00:17:43,729
သူ့အရသာက အံသြစရာ။

211
00:17:44,605 --> 00:17:48,066
ခင်ပွန်းသည်က တင်းတင်းမာမာနဲ့...

212
00:17:48,901 --> 00:17:50,193
သူ မင်းကို စိတ်ဆိုးနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

213
00:17:50,361 --> 00:17:54,114
မဟုတ်ဘူး! ကျွန်တော်တို့ အရမ်းတော်တယ်။
သူလုပ်ခဲ့တာတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

214
00:17:54,824 --> 00:17:55,949
သူက လူကောင်း။

215
00:17:57,577 --> 00:17:58,535
ယောက်ျားကောင်းလား?

216
00:18:00,872 --> 00:18:01,872
ငါတံခါးဖွင့်မယ်။

217
00:18:03,374 --> 00:18:04,708
l 1:22pm

218
00:18:07,879 --> 00:18:10,130
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

219
00:18:11,758 --> 00:18:12,716
ငါ့နောက်ကလိုက်။

220
00:18:13,468 --> 00:18:14,426
အထဲကို ဝင်ပါ။

221
00:18:20,308 --> 00:18:22,184
ရှက်စရာပဲ...

222
00:18:22,435 --> 00:18:23,727
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကကောင်းတယ်။

223
00:18:24,437 --> 00:18:28,482
မင်းမှာ အရေးကြီးတာ အားလုံးရှိတယ်။
အထင်ကြီးစရာ။

224
00:18:29,150 --> 00:18:32,360
သူတို့ကိုကြည့်၊ ကြည့်
ငါ့ထက် အများကြီး ပိုအသက်ဝင်တယ်။

225
00:18:32,695 --> 00:18:35,155
ယူနည်းကို သူသိတယ်။
သူတို့ကို ဂရုစိုက်တယ် ဟုတ်လား Aiko

226
00:18:35,907 --> 00:18:41,161
ကျွန်မခင်ပွန်းက အရေအတွက်ကို ကြိုက်ပေမယ့်၊
မကြာခင် အရာအားလုံးကို ငြီးငွေ့လာလိမ့်မယ်။

227
00:18:41,621 --> 00:18:43,705
မစ္စတာ Shamoto က အကုန်လုပ်မှာလား။

228
00:18:44,123 --> 00:18:48,084
မဟုတ်ဘူး Taeko က တစ်ယောက်တည်း
အရာတွေကို ဂရုစိုက်တဲ့သူ။

229
00:18:48,085 --> 00:18:51,254
မှန်တယ်!
Aiko၊ အဲဒါကို မှတ်ထား။

230
00:18:53,090 --> 00:18:54,132
သဘောကျတယ်!

231
00:18:54,717 --> 00:18:55,926
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

232
00:18:56,511 --> 00:18:59,638
ကောင်းတယ်...ချစ်တယ်။

233
00:18:59,972 --> 00:19:00,931
တကယ်လား?

234
00:19:02,767 --> 00:19:04,184
သင် နက္ခတ္တဗေဒ ဘာသာရပ်ကို သင်လား။

235
00:19:04,685 --> 00:19:05,644
ဟုတ်ကဲ့။

236
00:19:05,812 --> 00:19:10,273
ဒါ ကျွန်တော့် ဝါသနာပါ။ ငါသုံးတယ်။
နက္ခတ်တာရာ ပြခန်းကို မကြာခဏ သွားလည်ပါ။

237
00:19:10,274 --> 00:19:12,567
ဖူဂျီနိုမြို့ကလား။

238
00:19:12,944 --> 00:19:15,153
- မှန်တယ်။
- မင်းမိန်းမနဲ့ လိုက်ခဲ့လား။

239
00:19:15,571 --> 00:19:16,655
ဟုတ်တယ်လေ...

240
00:19:16,656 --> 00:19:17,823
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဝါသနာ။

241
00:19:18,324 --> 00:19:21,451
ငါ မင်းကို နက္ခတ်တာရာ ပြခန်းဆီ ခေါ်သွားပေးမယ်။

242
00:19:21,661 --> 00:19:24,120
မတည်မြဲဘူးလို့ ကတိတွေမပေးပါနဲ့။

243
00:19:24,372 --> 00:19:25,580
ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

244
00:19:38,344 --> 00:19:39,636
မိုးစဲသွားပြီ။

245
00:19:41,097 --> 00:19:42,973
အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

246
00:19:42,974 --> 00:19:43,932
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

247
00:19:44,725 --> 00:19:46,560
Mitsuko၊ ငါတို့စောင့်နေမယ်။

248
00:19:51,482 --> 00:19:53,233
- နောက်မှတွေ့မယ်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

249
00:20:34,942 --> 00:20:41,990
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြာရောင်ဂြိုဟ်သည် ကမ္ဘာမြေဖြစ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4.6 ဘီလီယံကမွေးဖွားခဲ့သည်။

250
00:20:43,367 --> 00:20:47,245
ယခုမှစ၍ နှစ်ပေါင်း ၄.၆ ဘီလီယံ

251
00:20:47,830 --> 00:20:50,415
ကမ္ဘာမြေသည် ၎င်း၏အသက်ကို အဆုံးသတ်မည်ဖြစ်သည်။

252
00:20:57,840 --> 00:20:59,341
Mitsuko လှတယ်မဟုတ်လား

253
00:20:59,717 --> 00:21:01,927
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့ကိုဒီကိုခေါ်လာပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

254
00:21:03,763 --> 00:21:06,473
အရမ်းလှပြီး မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်...

255
00:21:06,891 --> 00:21:08,767
ဆိုင်ထဲက ငါးနဲ့တူတယ်။

256
00:21:09,894 --> 00:21:12,437
သင်မှန်ပါတယ်! မင်းရဲ့ဆိုင်ကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

257
00:21:13,230 --> 00:21:16,232
ချစ်တယ် အဖေနဲ့အမေ။
ငါလူတိုင်းကိုချစ်တယ်။

258
00:21:32,583 --> 00:21:41,341
အေးစက်သော FlSH

259
00:21:49,308 --> 00:21:51,726
ဇန်နဝါရီလ 20 ရက်နေ့ နံနက် 9 နာရီ 45 မိနစ်

260
00:22:00,486 --> 00:22:03,154
အလုပ်လုပ်ဖို့ နောက်ထပ် လှပတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

261
00:22:03,656 --> 00:22:11,204
စိတ်ဓာတ်ကို မြင့်အောင်ထားပါ။
နေသာတဲ့ စိတ်နေစိတ်ထား၊

262
00:22:11,789 --> 00:22:19,087
အခုဘာလုပ်နိုင်လဲ၊ အခုလုပ်ပါ။

263
00:22:19,088 --> 00:22:23,049
အလွန်ကောင်းသည်။
ဒီနေ့မှစပြီး ကောင်မလေးအသစ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။

264
00:22:23,426 --> 00:22:24,551
ဒီကိုလာပါ။

265
00:22:26,387 --> 00:22:29,222
ဒါက Mitsuko Shamoto ဖြစ်ပါတယ်။
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါလို့ ပြောပါ။

266
00:22:29,724 --> 00:22:30,932
ဒီမှာရှိရတာဝမ်းသာပါတယ်။

267
00:22:31,600 --> 00:22:32,934
အသံကျယ်ပြီး ပြတ်သားတယ် မိန်းကလေး။

268
00:22:33,936 --> 00:22:35,228
သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

269
00:22:35,521 --> 00:22:36,730
မင်းရဲ့ စွမ်းအင်ကို ငါခံစားနိုင်တယ်။

270
00:22:38,357 --> 00:22:40,025
မစ်ဆူကို ငါတို့နဲ့ အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

271
00:22:40,901 --> 00:22:43,278
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ငါတို့ သူ့ကို ကောင်းကောင်း ဂရုစိုက်မယ်။

272
00:22:43,988 --> 00:22:48,033
ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
မစ္စစ် Shamoto နှင့်အတူ Mitsuko ၏အနာဂတ်။

273
00:22:48,409 --> 00:22:49,951
မစ္စတာ Shamoto သွားနိုင်ပါပြီ။

274
00:22:50,411 --> 00:22:51,369
သေချာလား?

275
00:22:52,455 --> 00:22:55,915
သေချာတာကတော့ ငါ့မှာ ယူမယ်။
ခင်ပွန်းသည် သင့်ဇနီးကို အိမ်သို့ မောင်းထုတ်ပါ။

276
00:22:56,751 --> 00:22:58,376
မင်းက အရမ်းရက်ရောတယ် ဆရာမ။

277
00:23:10,014 --> 00:23:11,139
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ခွင့်ပြုပါ။

278
00:23:11,682 --> 00:23:15,769
ငါ Yuko Sawada ငါယူမယ်။
မင်းရဲ့သမီး Mitsuko ကိုဂရုစိုက်ပါ။

279
00:23:16,937 --> 00:23:20,231
သူမကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။

280
00:23:20,691 --> 00:23:22,901
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

281
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

282
00:23:46,550 --> 00:23:48,510
Fujino မြို့ နက္ခတ်တာရာ ပြခန်း

283
00:23:56,227 --> 00:23:57,435
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

284
00:23:57,895 --> 00:24:00,647
ဤသည်မှာ သင့်ဘဝသစ်စတင်ရာနေရာဖြစ်သည်။

285
00:24:00,815 --> 00:24:01,940
ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

286
00:24:02,608 --> 00:24:04,317
မင်းပျော်နေပုံပဲ။

287
00:24:04,318 --> 00:24:06,027
ငါ ဒီအိမ်​က​နေ ထွက်​သွားပြီ။

288
00:24:06,028 --> 00:24:09,030
မပြောနဲ့!
မင်းအဖေ မင်းကို စိတ်ပူတယ်။

289
00:24:09,365 --> 00:24:11,241
မင်းအလုပ်မှာရှိနေတယ်ဆိုတာ မမေ့ပါနဲ့။

290
00:24:11,242 --> 00:24:13,576
မင်းမှာ 0 မိနစ်ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းကို ဝတ်ပါ။

291
00:24:13,786 --> 00:24:14,744
အိုကေတယ်နော်။

292
00:24:15,746 --> 00:24:17,914
Mitsuko၊ မင်းက ရိုးသားတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

293
00:24:18,290 --> 00:24:20,667
ကျောင်းကိုရော မိဘတွေကိုလည်း မုန်းတယ်။

294
00:24:23,879 --> 00:24:26,172
စာသင်ရတာ အရမ်းမုန်းတယ်။

295
00:24:26,507 --> 00:24:29,425
ဒါပေမယ့် ငါအမြဲတမ်းချစ်ခဲ့တာတစ်ခုက ငါး။

296
00:24:29,760 --> 00:24:31,261
Mitsuko က ငါးကို ကြိုက်လား။

297
00:24:31,679 --> 00:24:34,681
အဖေ့ငါးမဟုတ်ပေမယ့် မင်းရဲ့ငါးကို ငါချစ်တယ်။
သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

298
00:24:35,141 --> 00:24:36,683
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါးကြိုက်တယ်။

299
00:24:37,226 --> 00:24:39,978
နောက်တော့ အန်ကယ် Yukio က Mitsuko ကိုလည်း ချစ်တယ်။

300
00:24:40,813 --> 00:24:43,064
Mitsuko၊ ဒါက မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်းပဲ။

301
00:24:43,440 --> 00:24:44,399
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

302
00:24:46,360 --> 00:24:47,444
အရမ်းကောင်းတယ်။

303
00:24:52,950 --> 00:24:56,077
ဘယ်လိုကျေးဇူးဆပ်ရမလဲမသိဘူး။
မင်းလုပ်ခဲ့သမျှအတွက်...

304
00:24:56,078 --> 00:24:58,663
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

305
00:24:59,123 --> 00:25:02,125
ဤနေရာတွင် Mitsuko အလုပ်လုပ်ရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကျိုးရှိစေပါသည်။

306
00:25:03,252 --> 00:25:08,381
ပိုအရေးကြီးတာက၊
ဤအရာက လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် သူမ၏လုပ်ဆောင်မှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။

307
00:25:08,883 --> 00:25:09,841
ဟုတ်ကဲ့။

308
00:25:10,176 --> 00:25:13,636
Mitsuko သည် ယခုအခါ အရွယ်ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။
ငါ သူမကို လွယ်လွယ်နဲ့ မသွားဘူး။

309
00:25:13,888 --> 00:25:15,138
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

310
00:25:17,600 --> 00:25:18,850
ငါးတော်တော်လှတယ်မဟုတ်လား

311
00:25:19,894 --> 00:25:22,020
ဒါက Ahli ယောက်ျားလား။

312
00:25:22,188 --> 00:25:26,566
ခွဲဖို့ခက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဒါက အမျိုးသမီး Eros ပါ။

313
00:25:27,484 --> 00:25:28,902
မိန်းမလား?

314
00:25:29,945 --> 00:25:30,904
လှတယ်မဟုတ်လား?

315
00:25:31,405 --> 00:25:33,031
လာ၊ ပိုကောင်းအောင်ကြည့်ပါ။

316
00:25:34,783 --> 00:25:36,451
သူမ အရမ်းလှတယ်။

317
00:25:38,204 --> 00:25:40,788
သူမဘာလို့အရမ်းလှလဲသိလား

318
00:25:42,917 --> 00:25:45,335
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူမဟာ ဆွဲဆောင်မှု ရှိတယ် ဆိုတာ သိတယ်။

319
00:25:46,212 --> 00:25:48,046
ငါးအထီးတွေကို ဘယ်လိုဆွဲဆောင်ရမလဲဆိုတာ သူမသိတယ်။

320
00:25:48,714 --> 00:25:52,133
သံလိုက်နဲ့တူတယ်လို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
အနက်ရောင်သဲ။

321
00:25:55,346 --> 00:25:58,389
ဆရာမ Shamoto က အရမ်းငယ်တယ်။

322
00:26:04,063 --> 00:26:07,357
ဒါဆို Mitsuko က မင်းရဲ့သမီးလေးလား။

323
00:26:11,070 --> 00:26:12,195
ဘယ်လောက်ခက်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

324
00:26:13,530 --> 00:26:17,242
Mitsuko ရဲ့ သရုပ်ဆောင်မှုတွေကြောင့်ပါ။
မင်းတို့ နှစ်ယောက် မလိုက်ဖက်ဘူး။

325
00:26:19,161 --> 00:26:22,372
မင်းထင်တာကို ငါမြင်တယ်။
မင်းရဲ့အမှားပဲ။

326
00:26:23,749 --> 00:26:25,416
အရာရာတိုင်းအတွက် မင်းကိုယ်မင်း အပြစ်တင်တယ်။

327
00:26:27,419 --> 00:26:32,340
မင်းသူမအတွက် မင်းကိုယ်မင်း အပြစ်တင်တယ်။
အလစ်သုတ်တယ် မဟုတ်လား?

328
00:26:37,554 --> 00:26:39,055
ယခုလာပါ။ ထိုင်ပါ။

329
00:26:46,355 --> 00:26:49,857
အားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင် မယူနိုင်ဘူး။

330
00:26:54,113 --> 00:26:58,074
မင်းရဲ့နောက်မှာ ဆေးလိပ်သောက်တယ်။
ခင်ပွန်းပြန်ရောက်ပြီမဟုတ်လား

331
00:27:00,995 --> 00:27:01,953
ဟုတ်ကဲ့။

332
00:27:02,329 --> 00:27:03,705
Mitsuko က ကျွန်တော့်ကို ပြောပါတယ်။

333
00:27:05,165 --> 00:27:09,377
သူမက မင်းကို နှိုင်းယှဉ်ဖို့ မြန်တယ်။
သေဆုံးသွားသောမိခင်နှင့်အတူ

334
00:27:10,546 --> 00:27:11,796
တော်တော် သဘာဝကျပါတယ်။

335
00:27:13,382 --> 00:27:14,716
သူက ငယ်တယ် သိလား...

336
00:27:15,884 --> 00:27:18,177
သူ့အမေ ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး...

337
00:27:19,638 --> 00:27:22,682
ဒီလိုအရာလေးတွေက သူမဆီရောက်သွားတယ်။

338
00:27:34,403 --> 00:27:35,361
ဆက်သွားပါ။

339
00:27:36,613 --> 00:27:37,572
တစ်ခုယူပါ။

340
00:27:39,867 --> 00:27:42,118
ဒီမှာ ဒဏ်ခတ်ထားတယ်။

341
00:27:44,163 --> 00:27:45,413
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

342
00:27:48,834 --> 00:27:49,792
ဆေးလိပ်သောက်ပါ။

343
00:27:54,048 --> 00:27:55,006
Lhale

344
00:28:08,145 --> 00:28:11,230
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ ခင်ပွန်းကိုလည်း အပြစ်ပုံချစရာပါပဲ။

345
00:28:12,775 --> 00:28:14,859
သူ့သမီးကို သည်းမခံဘူး။

346
00:28:15,277 --> 00:28:17,487
ဒါကြောင့် အစား ဆေးလိပ်ဖြတ်ဖို့ ပြောထားတယ်။

347
00:28:18,572 --> 00:28:20,406
ဒါပေမယ့် သူဘာလုပ်ရမှာလဲ...

348
00:28:20,866 --> 00:28:24,952
သူ့သမီးကို ညွှန်ပြသည်။
မင်းကို ဆေးလိပ်သောက်ခွင့်ပေးခြင်းအားဖြင့်

349
00:28:25,871 --> 00:28:28,956
သူပြောသင့်တာက၊
Taeko မင်း ဆေးလိပ်သောက်လို့ ရတယ်

350
00:28:29,833 --> 00:28:33,169
Mitsuko က ဒါကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

351
00:28:33,629 --> 00:28:36,089
ဆုံးမသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
သင်၏အကျိုးငှါ၊

352
00:28:43,347 --> 00:28:44,555
မင်းပင်ပန်းနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

353
00:29:08,956 --> 00:29:09,914
အဝတ်အစားချွတ်ပါ။

354
00:29:26,098 --> 00:29:27,056
ကဲ.

355
00:29:32,187 --> 00:29:33,146
ဖယ်လိုက်ပါ။

356
00:29:36,608 --> 00:29:37,567
စလာသည်။

357
00:29:38,819 --> 00:29:39,777
ဖယ်လိုက်ပါ။

358
00:30:05,220 --> 00:30:06,387
ကျေးဇူးပြု၍ ရိုက်ပါ။

359
00:30:09,266 --> 00:30:10,224
ကျေးဇူးပြု။

360
00:30:11,185 --> 00:30:12,143
ငါ့ကို ပိုရိုက်ပါ။

361
00:30:12,978 --> 00:30:13,936
နောက်ထပ်။

362
00:30:14,771 --> 00:30:16,105
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

363
00:30:16,982 --> 00:30:17,940
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

364
00:31:14,623 --> 00:31:15,581
မစ္စတာ Murata။

365
00:31:16,750 --> 00:31:18,125
မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

366
00:31:18,126 --> 00:31:19,126
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

367
00:31:21,838 --> 00:31:23,005
မစ္စတာ Shamoto နားထောင်ပါ။

368
00:31:23,590 --> 00:31:26,884
တင်သွင်းဖူးတဲ့ ရှားပါးငါးကို ကြည့်ချင်ပါသလား။

369
00:31:27,844 --> 00:31:30,096
Ultra Scarlet ကို သိလား။

370
00:31:30,847 --> 00:31:33,891
-အဟင်း...
- သွားတော့ ချစ်လေး။ ဆိုင်ကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

371
00:31:34,101 --> 00:31:35,059
ဝင်ခဲ့လေ!

372
00:31:36,019 --> 00:31:39,063
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆွေးနွေးဖို့တော့လိုတယ်။
ငါ့မိန်းမနဲ့ တစ်ခုခု။

373
00:31:39,481 --> 00:31:41,190
ဆိုးလိုက်တာ၊ ရှက်လိုက်တာ။

374
00:31:43,902 --> 00:31:45,820
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ စုံတွဲပါ။

375
00:31:47,739 --> 00:31:48,990
ငါမင်းကိုမကြာခင်တွေ့မယ်။

376
00:31:49,241 --> 00:31:51,200
သူ့အိမ်ကို ကားမောင်းပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

377
00:32:11,930 --> 00:32:13,723
သူ့ကို ဘယ်လို နှိမ့်ချနိုင်မလဲ။

378
00:32:14,266 --> 00:32:15,516
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

379
00:32:16,143 --> 00:32:19,186
ငါးတချို့ တင်သွင်းတယ်။
Amazon မှ

380
00:32:19,688 --> 00:32:22,732
၎င်းတို့သည် အလွန်ရှားပါးပြီး အဖိုးတန်လှပါသည်။
အပူပိုင်းငါး။

381
00:32:24,276 --> 00:32:26,152
ငါးမွေးမြူရေးလုပ်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။

382
00:32:27,195 --> 00:32:29,739
သူက မင်းကို သူ့ဖြစ်ချင်တယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

383
00:32:30,032 --> 00:32:33,034
တစ်​ခုဖြစ်​မယ်​လို့​ပြောတယ်​
ကောင်းသောလုပ်ငန်း။

384
00:32:33,577 --> 00:32:34,535
တကယ်ပါ။

385
00:32:37,873 --> 00:32:39,915
မင်းစီးပွားရေးကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

386
00:32:41,418 --> 00:32:42,668
-Taeko
- ဘာလဲ?

387
00:32:45,047 --> 00:32:47,256
ဂြိုဟ်တုကို မှတ်မိလား

388
00:32:47,633 --> 00:32:48,633
အဲဒါကကော?

389
00:32:49,426 --> 00:32:52,511
ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုသွားတာလဲ...

390
00:32:53,639 --> 00:32:54,597
ပြီးတော့...?

391
00:32:55,849 --> 00:32:57,767
ငါ မင်းနဲ့အတူ ထပ်သွားချင်တယ်

392
00:32:58,101 --> 00:33:03,314
Mr. Murata ၏ အဆိုပြုချက်ကို လျစ်လျူမရှုပါနှင့်။
သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

393
00:33:03,315 --> 00:33:06,025
မနေ့ကပဲ တွေ့တယ်။
မြန်လွန်းတယ်...

394
00:33:06,026 --> 00:33:10,029
သူက Mitsuko ကို ဂရုစိုက်တယ်။
ငြင်းဖို့ ကမ်းလှမ်းတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

395
00:33:10,530 --> 00:33:13,824
Mr. Murata နှင့် တစ်ကြိမ်သာ စကားပြောပါ။

396
00:33:15,077 --> 00:33:17,578
လုပ်နိုင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
သန်းဆယ်ဂဏန်း!

397
00:33:17,913 --> 00:33:19,538
- သန်းပေါင်းများစွာ။ - မှန်တယ်။

398
00:33:20,332 --> 00:33:22,917
မင်းသူနဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါထင်ပါတယ်။

399
00:33:37,849 --> 00:33:41,060
Mr. Murata က အမြဲတမ်း စဉ်းစားနေတယ်။
ငါတို့အတွက် သူဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

400
00:33:42,354 --> 00:33:45,106
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...

401
00:33:45,357 --> 00:33:49,235
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ကောင်းကောင်းနားလည်တယ်။
သူက မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

402
00:33:50,654 --> 00:33:54,532
ငါတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်ဖို့ဆိုရင်
ဒီအဆင့်ကို လှမ်းရမယ်။

403
00:33:55,200 --> 00:33:56,158
...မှန်တယ်။

404
00:34:12,300 --> 00:34:14,927
ဇန်နဝါရီ ၂ ရက် ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ နေ့လည် ၂း၅၀ နာရီ

405
00:34:29,025 --> 00:34:29,984
မင်္ဂလာပါ။

406
00:34:32,028 --> 00:34:32,987
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

407
00:34:34,114 --> 00:34:35,072
မင်္ဂလာပါ။

408
00:34:40,787 --> 00:34:41,746
မစ်ဆူကို...

409
00:34:51,173 --> 00:34:54,717
Mr. Yoshida သည် မိကျောင်းနှင့်တူသည်။
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ garpike ပါပဲ။

410
00:34:55,427 --> 00:34:57,428
ငရဲအတွက် တစ်ခါစားဖူးတယ်။

411
00:34:57,804 --> 00:34:59,638
- အရသာရှိလား။
- ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး!

412
00:34:59,848 --> 00:35:00,806
မင်္ဂလာပါ။

413
00:35:01,558 --> 00:35:05,186
Mr. Shamoto၊ အခုလိုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် ရနိုင်သည်!

414
00:35:05,187 --> 00:35:06,562
မစ္စတာ Shamoto?

415
00:35:07,522 --> 00:35:10,232
ဒါက မစ္စတာ ယိုရှီဒါ။
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။

416
00:35:10,484 --> 00:35:12,359
ငါ Shamoto ပါ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

417
00:35:12,694 --> 00:35:17,698
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည် Tsutsui ပါ။
ကျနော်က မစ္စတာ Murata ရဲ့ ဥပဒေရေးရာ အတိုင်ပင်ခံပါ။

418
00:35:17,949 --> 00:35:22,119
ငါသူတို့ကိုပြောပြီးပြီ။
မင်းအကြောင်း၊ မစ္စတာ Shamoto။

419
00:35:22,913 --> 00:35:25,831
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ငါမပြောခဲ့ဘူး!

420
00:35:26,082 --> 00:35:27,625
အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ?

421
00:35:28,335 --> 00:35:29,919
လာပါ Mr. Murata!

422
00:35:29,920 --> 00:35:32,546
မင်းဘာကိုရှက်နေတာလဲ။

423
00:35:32,839 --> 00:35:36,884
ကျွန်တော်တို့ ဂျပန်အမျိုးသားတွေက ဘာမှမလုပ်ဘူး။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အပြစ်ရှိတယ်လို့ ခံစားရစေတယ်။

424
00:35:38,720 --> 00:35:41,138
Yuko! Mitsuko က အလုပ်ကြိုးစားနေတာလား။

425
00:35:41,556 --> 00:35:44,475
သူမကဟုတ်ပါတယ်။ ဟုတ်တယ် မစ်ဆူကို။

426
00:35:46,770 --> 00:35:49,480
မစ္စတာ Shamoto၊ ဒီကိုလာပါ။

427
00:35:54,444 --> 00:35:58,155
ငါ့မှာ အထီးတစ်​​ယောက်​ နဲ့ မိန်းက​လေးတစ်​​ကောင်​ ရှိတယ်​။

428
00:35:58,573 --> 00:36:00,908
တစ်ယောက်ကို ယန်း 0 သန်း ပေးတယ်။

429
00:36:01,201 --> 00:36:02,076
l 0 သန်း!

430
00:36:02,077 --> 00:36:05,079
အဲဒါတွေကို မွေးမြူခြင်းအားဖြင့် ဘီလျံနဲ့ချီပြီး လုပ်နိုင်ပါတယ်။

431
00:36:06,206 --> 00:36:09,583
ငါ သူတို့အတွက် အများကြီး ပေးဆပ်ခဲ့ရတယ်။
Amazon မှာ။

432
00:36:10,001 --> 00:36:13,546
လျှော့စျေးအတွက် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
စျေးသက်သာတာတော့ မဟုတ်ဘူး။

433
00:36:13,880 --> 00:36:18,634
ဒါကြောင့် လူကြီးမင်းတို့ ဒီနေ့ ဒီကို ရောက်နေပါပြီ။
အထူးအခါသမယအတွက်။

434
00:36:19,678 --> 00:36:23,264
ငါတို့အသစ်နဲ့တွေ့ချင်တယ်။
စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

435
00:36:23,890 --> 00:36:26,559
မစ္စတာ Shamoto သည် အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

436
00:36:26,935 --> 00:36:29,520
သူ့ကို လေယာဉ်ပေါ်တက်ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။

437
00:36:31,273 --> 00:36:34,859
မစ္စတာ ယိုရှီဒါ၊ ငါတို့မှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
လူကောင်း

438
00:36:35,110 --> 00:36:37,570
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြတ်အစွန်းရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်းအပေါ်။

439
00:36:38,280 --> 00:36:42,575
ဒီငါးဆိုတာ သေချာသလား
အရမ်းတန်တယ် Skipper?

440
00:36:44,953 --> 00:36:47,121
အိုး.

441
00:36:47,873 --> 00:36:51,876
ငါတို့က ပထမ၊
ဒါဟာ တစ်သက်မှာ တစ်ကြိမ်သာ အခွင့်အရေးပါ။

442
00:36:52,294 --> 00:36:53,836
ပထမတစ်​​ယောက်​သာ နိုင်​သည်​။

443
00:36:54,754 --> 00:37:00,217
ငါ့ကုမ္ပဏီ Amazon Gold
ငါ 00% ထောက်ခံတယ်။ ငါတို့ မရှုံးနိုင်ဘူး။

444
00:37:02,888 --> 00:37:04,388
မစ္စတာ Shamoto ဘယ်လိုထင်လဲ။

445
00:37:05,265 --> 00:37:08,350
မည်သည့်လုပ်ငန်းမဆို ကနဦးရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု လိုအပ်သည်။

446
00:37:09,185 --> 00:37:13,230
Amazon Gold တွင် စာမျက်နှာကြော်ငြာတစ်ခုရှိသည်။
လစဉ် Friends of Fish။

447
00:37:13,648 --> 00:37:16,734
အချိန်တိုအတွင်း အမြတ်ထွက်မည်။

448
00:37:17,903 --> 00:37:20,779
ဒါကိုကြည့်ပါ မစ္စတာ ယိုရှီဒါ။

449
00:37:21,114 --> 00:37:25,034
ကျွန်ုပ်တို့တွင် စာမျက်နှာအပြည့် အရောင်ကြော်ငြာတစ်ခုရှိသည်။
ကိစ္စတိုင်းရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

450
00:37:25,285 --> 00:37:28,120
Amazon Gold သာလျှင် ထိုကဲ့သို့သော ကမ်ပိန်းကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။

451
00:37:29,581 --> 00:37:34,335
ဒါပေမယ့် Skipper ကတော့ စျေးနှုန်းအတွက် စိတ်ပူပါတယ်။

452
00:37:36,671 --> 00:37:39,214
ငါးတစ်ကောင်အတွက် ၀ယ်သန်းလားမသိဘူး

453
00:37:39,466 --> 00:37:44,678
ငါတို့ရဲ့ Guo bei jin ရှည်ကို မင်းမြင်ခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

454
00:37:46,348 --> 00:37:49,266
l ငါးတစ်ကောင်အတွက် ယန်း 0 သန်း၊ အာမခံပါသည်။

455
00:37:56,900 --> 00:37:58,275
ဒါပေမယ့် ငါကြားဖူးတယ်။

456
00:38:00,612 --> 00:38:03,822
စျေးအကြီးဆုံးငါးများ
ယန်းတစ်သန်းခန့်။

457
00:38:06,826 --> 00:38:08,035
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီလို အမိုက်စားပြောတာလဲ။

458
00:38:09,788 --> 00:38:11,622
ငါးပညာရှင်တစ်ယောက် သိတယ်။

459
00:38:15,335 --> 00:38:17,795
အင်း...ဒါက စီးပွားရေး၊

460
00:38:21,091 --> 00:38:22,508
ဘာရယ်စရာလဲ?

461
00:38:23,677 --> 00:38:24,635
အဲဒါဘာလဲ?

462
00:38:28,890 --> 00:38:33,310
မင်းရဲ့ငါးကျွမ်းကျင်သူက ငါ့ကိုရနိုင်လားဆိုတာ ကြည့်ပါ။
Guo beijin အရှည်ဆုံးနှုန်း။

463
00:38:33,603 --> 00:38:34,937
ငါဝယ်မယ်!

464
00:38:35,605 --> 00:38:37,648
မေ့လိုက်ပါ။

465
00:38:38,066 --> 00:38:39,900
တံခါးဘယ်မှာလဲ သိလား။

466
00:38:40,652 --> 00:38:45,364
ငါတို့ဆက်ပြောရင် ငါတို့ပဲပြောမယ်။
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် စော်ကားရာရောက်ပါတယ်။

467
00:38:45,782 --> 00:38:47,074
ဟေး၊ ခဏနေ။

468
00:38:48,034 --> 00:38:51,078
အားလုံးက ငါ့အမှားပဲ။
အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။

469
00:38:51,621 --> 00:38:55,457
ယခုမှစ၍ ငါသာဖြစ်လိမ့်မည်။
နဲ့ မစ္စတာ Shamoto ဟုတ်တယ်မလား ။

470
00:38:57,669 --> 00:39:01,839
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး မင်းသိလား။
မင်းကိုစော်ကားဖို့ Skipper!

471
00:39:02,173 --> 00:39:04,299
ဘာပြစ်မှုမှ မရှိပါဘူး။

472
00:39:04,300 --> 00:39:09,096
Mr. Murata, Mr. Yoshida
မင်းစိတ်ဆိုးဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။

473
00:39:09,514 --> 00:39:11,265
စိတ်ကောက်နေစရာ မလိုပါဘူး။

474
00:39:12,809 --> 00:39:13,767
ကျေးဇူးပြု။

475
00:39:15,228 --> 00:39:18,313
Mr. Murata၊ ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

476
00:39:20,984 --> 00:39:21,942
ဟုတ်ပြီ

477
00:39:25,447 --> 00:39:26,405
ခွင့်လွှတ်ပါ။

478
00:39:27,824 --> 00:39:29,450
ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်ပါ။ ဆက်သွားပါ...

479
00:39:33,663 --> 00:39:39,501
Mr. Murata၊ ကျွန်တော် ဒီကိုလာစကားပြောဖို့ပဲရှိတယ်။
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆုံးဖြတ်ရသေးဘူး။

480
00:39:39,669 --> 00:39:40,669
ငါမြင်တယ်။

481
00:39:40,670 --> 00:39:42,546
ငါ့အတွက် အရမ်းမြန်တယ်။

482
00:39:42,839 --> 00:39:45,007
မစ္စတာ Shamoto ငါသေချာပါတယ်။
ဒါက အားလုံးက မမျှော်လင့်ထားဘူး။

483
00:39:45,216 --> 00:39:48,093
ကိစ္စတွေ နည်းနည်းရှုပ်တယ်...

484
00:39:48,636 --> 00:39:50,304
နောက်မှရှင်းပြမယ်။

485
00:39:50,805 --> 00:39:53,265
ဘာမှပြောစရာ မလိုပါဘူး။

486
00:39:53,808 --> 00:39:55,601
Mr. Yoshida သည် ငါးအကြောင်း မသိပါ။

487
00:39:56,561 --> 00:39:58,771
စိတ်ရှုပ်ရတာ သဘာဝပါပဲ။

488
00:39:59,230 --> 00:40:02,483
ကြိုက်တဲ့ ပညာရှင်ရှိတာ။
သင်ပါဝင်ပတ်သက်မှုက သူ့ကို စိတ်ချစေတယ်။

489
00:40:02,692 --> 00:40:07,029
သူဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။ ငါဘာမှမသိ
ရင်းနှီးမြုပ်နှံမှု တစ်သန်းလောက်ရှိတယ်။

490
00:40:07,197 --> 00:40:09,656
ပိုက်ဆံထည့်စရာ မလိုပါဘူး။

491
00:40:10,116 --> 00:40:11,950
မစ္စတာ ယိုရှီဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပေးမယ်။

492
00:40:12,243 --> 00:40:14,369
Mr. Yoshida က ငွေသားနဲ့ ဒီကို ရောက်လာတယ်။

493
00:40:15,246 --> 00:40:19,124
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရမယ်။
ငွေမလွှဲမီ၊

494
00:40:19,375 --> 00:40:21,293
အဲ့ဒါကြောင့် ငါဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

495
00:40:21,294 --> 00:40:22,961
မရှိ

496
00:40:23,797 --> 00:40:27,508
ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ မင်းကို တောင်းဆိုခဲ့တယ်။
ဒါမှ ငါးကို ဂရုစိုက်လို့ရတယ်။

497
00:40:27,801 --> 00:40:31,386
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။
ဒါကိုပဲယုံပါ။

498
00:40:32,097 --> 00:40:34,556
ဒါဆို Mr. Yoshida ကို သွားကြရအောင်
စိတ်မပူပါနဲ့။

499
00:40:34,557 --> 00:40:40,104
ငါးကို တကယ်ရောင်းမှာလား။
l ယန်း 0 သန်း? ငါမသိဘူး...

500
00:40:40,313 --> 00:40:41,647
ဟုတ်ပါတယ်!

501
00:40:42,107 --> 00:40:44,650
ဒီမျိုးစိတ်က ဘယ်လောက်တောင် ထူးချွန်လဲ မသိဘူး။

502
00:40:44,984 --> 00:40:47,194
ငါတို့ပြန်ရမှာလား

503
00:40:51,783 --> 00:40:53,700
ဤနေရာတွင် သင်၏ အတည်ပြုချက်တံဆိပ်

504
00:40:57,622 --> 00:41:00,374
ဒီတော့ မင်းစိတ်ထဲ ထားလိုက်၊
မစ္စတာ ယိုရှီဒါ။

505
00:41:00,750 --> 00:41:02,167
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို စိတ်ဆိုးတယ်။

506
00:41:02,168 --> 00:41:03,710
မဖော်ပြပါနှင့်။

507
00:41:07,423 --> 00:41:12,386
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Shamoto။
မင်းရဲ့တည်ရှိမှုက ငါ့ကို စိတ်အေးစေတယ်။

508
00:41:12,804 --> 00:41:14,138
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

509
00:41:16,015 --> 00:41:16,974
အားလုံး နေကောင်းလား

510
00:41:18,101 --> 00:41:21,145
မစ္စတာ ယိုရှီဒါ၊ ခဏနားကြရအောင်
သောက်ပါ။

511
00:41:21,146 --> 00:41:22,813
အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

512
00:41:29,904 --> 00:41:31,947
ဒါက အရသာရှိတယ်။

513
00:41:34,075 --> 00:41:37,536
Darling၊ ကျွန်တော် Mr. Shamoto ကို ငှားလို့ရမလား။
ဒါဆို သူ Mitsuko နဲ့ တွေ့နိုင်မလား?

514
00:41:37,829 --> 00:41:39,538
ဆောရီး! ကျွန်တော်မေ့သွားတယ်။

515
00:41:40,248 --> 00:41:44,418
မစ္စတာ Shamoto၊ သူ့ကို သွားကြည့်။
မင်းလိုအပ်တဲ့အခါ မင်းကိုငါခေါ်မယ်။

516
00:41:44,919 --> 00:41:45,878
ဟုတ်ပြီ

517
00:41:46,212 --> 00:41:49,798
မည်မျှ ခြားနားသည်ကို သင် မယုံပါ။
သူမရှိနေပြီ!

518
00:41:52,635 --> 00:41:53,802
ကျေးဇူးပြု။

519
00:41:56,556 --> 00:41:59,183
သူက အရမ်းတော်တယ်။

520
00:41:59,184 --> 00:42:00,142
သူသေချာတယ်!

521
00:42:08,359 --> 00:42:10,527
ကောင်မလေးတွေချည်းပဲ ငှားနေတာတွေ့တယ်...

522
00:42:11,070 --> 00:42:12,988
သူတို့အားလုံး ဒုက္ခရောက်မှ လာကြတာ။
နောက်ခံများ

523
00:42:13,448 --> 00:42:16,617
သူတို့ကိုကူညီဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲပါ။

524
00:42:18,161 --> 00:42:19,119
မစ်ဆူကို။

525
00:42:19,537 --> 00:42:20,787
မင်းအဖေက ဒီမှာ။

526
00:42:24,626 --> 00:42:26,543
Mitsuko နေကောင်းလား

527
00:42:59,744 --> 00:43:02,871
မစ္စတာ Shamoto၊ မစ္စတာ Murata မင်းကို လိုလားတယ်။

528
00:43:13,049 --> 00:43:14,383
Mitsuko ဘယ်လိုနေလဲ။

529
00:43:14,634 --> 00:43:16,385
ဒါက တကယ်အရသာရှိတယ်။

530
00:43:16,719 --> 00:43:17,844
ထိုင်ပါ။

531
00:43:18,471 --> 00:43:20,555
သူမသည်ကြည့်ကောင်းသည်၊ သင့်ကိုကျေးဇူးတင်ပါသည်။

532
00:43:20,932 --> 00:43:24,685
မိဘမေတ္တာကို ဘယ်အရာကမှ အစားမထိုးဘူး။

533
00:43:25,395 --> 00:43:27,354
- ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Shamoto ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

534
00:43:27,605 --> 00:43:32,276
မဖမ်းမိအောင် ရှောင်ရမယ်။
ငါ့ကောင်မလေးက သူတော်ကောင်းနဲ့ လက်ထပ်တဲ့အထိ။

535
00:43:33,361 --> 00:43:34,319
ဘာလဲ?

536
00:43:34,570 --> 00:43:37,239
ငါ့မှာ သမီးရှိတယ်​လို့ ငါ​ပြောမလို့လား။

537
00:43:37,407 --> 00:43:39,616
မဟုတ်ဘူး၊ ဖမ်းဖို့က ဘာလဲ။

538
00:43:39,909 --> 00:43:43,036
မင်းအဲ့လိုပြောခဲ့တယ်!
တစ်ခုခုကို မျှော်နေသလား။

539
00:43:43,037 --> 00:43:44,496
အိုး၊ ငါပြောတာလား။

540
00:43:44,497 --> 00:43:46,540
- မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
- ဖြစ်နိုင်တယ်။

541
00:43:48,126 --> 00:43:49,084
ဘာမှားလို့လဲ?

542
00:43:49,711 --> 00:43:52,379
ရေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား မစ္စတာ Murata

543
00:43:53,006 --> 00:43:55,590
Mr. Shamoto၊ ဒီရေကို ရနိုင်မလား။

544
00:43:55,758 --> 00:43:56,717
ချက်ချင်း။

545
00:43:59,595 --> 00:44:00,554
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ...

546
00:44:00,555 --> 00:44:02,180
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
-ဟုတ်တယ်...

547
00:44:04,684 --> 00:44:05,809
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

548
00:44:06,602 --> 00:44:08,145
အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

549
00:44:09,314 --> 00:44:10,272
ထိုင်ပါ။

550
00:44:11,858 --> 00:44:12,816
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

551
00:44:13,443 --> 00:44:15,902
ကဲ နားထောင်လို့ကောင်း။

552
00:44:16,654 --> 00:44:18,196
ငါတို့အားလုံး တစ်နေ့သေကြမှာဘဲ။

553
00:44:18,531 --> 00:44:21,450
များသောအားဖြင့် တစ်နေ့မှာ ထွက်သွားကြတယ်၊
သတိပေးခြင်းမရှိဘဲ။

554
00:44:21,868 --> 00:44:23,994
ငါတို့အားလုံးသေတယ်မဟုတ်လား

555
00:44:24,579 --> 00:44:27,164
ဘယ်နေ့ရောက်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

556
00:44:27,373 --> 00:44:31,001
အဲဒါ သူတို့ပြောတာ၊
ဒါပေမယ့် တချို့လူတွေက သိတယ်!

557
00:44:31,377 --> 00:44:32,627
ငါက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

558
00:44:32,628 --> 00:44:36,173
လူတစ်ယောက်အသက်ဘယ်လောက်ရှည်လဲသိတယ်။
သေသောအခါ၊

559
00:44:36,424 --> 00:44:40,385
သူဘယ်မှာသေတယ်ဆိုတာလည်း ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ကျွန်တော်လည်း စီစဉ်ပေးလို့ !

560
00:44:40,386 --> 00:44:41,845
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

561
00:44:42,555 --> 00:44:44,639
- Mr. Yoshida...?
- ဂရုမစိုက်ပါနဲ့။

562
00:44:44,640 --> 00:44:47,726
မကြာခင် သူ ငြိမ်သက်သွားလိမ့်မယ်။
ထိတ်လန့်စရာ မလိုပါဘူး။

563
00:44:48,436 --> 00:44:51,063
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ခြွင်းချက်မရှိ တစ်နေ့သေကြသည်။

564
00:44:51,356 --> 00:44:53,148
သူဒီနေ့သေမယ် ဒီလောက်ပါပဲ။

565
00:44:53,775 --> 00:44:55,359
အံ့သြစရာမရှိပါဘူး။

566
00:44:56,903 --> 00:44:57,861
မစ္စတာ ယိုရှီဒါ။

567
00:44:59,864 --> 00:45:02,240
Mr Yoshida မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

568
00:45:03,951 --> 00:45:05,702
Mr. Yoshida မင်း အဆင်ပြေလား။

569
00:45:06,037 --> 00:45:07,913
လာ၊ အဆင်ပြေလား

570
00:45:08,331 --> 00:45:09,915
မင်းလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။

571
00:45:10,333 --> 00:45:12,250
မင်း ကြယ်တွေကို ချစ်လား

572
00:45:12,752 --> 00:45:16,338
နက္ခတ်တာရာ ?
မင်း မိုက်တယ်!

573
00:45:16,339 --> 00:45:18,590
ကမ္ဘာမြေကြီးလို့ ထင်သလား
ချောမွေ့သော၊ အပြာရောင်စက်လုံး?

574
00:45:18,591 --> 00:45:21,301
ကျွန်တော့် အယူအဆကတော့ အဲဒါပါပဲ။
ကျောက်တုံးတစ်တုံး။

575
00:45:21,469 --> 00:45:24,054
အဲဒါက ကြမ်းတမ်းပြီး ရုပ်ဆိုးတဲ့ ကျောက်တုံးကြီးပါ။

576
00:45:24,430 --> 00:45:27,808
ချောမောလှပသော ဂြိုဟ်မရှိပါ။

577
00:45:30,436 --> 00:45:31,395
သူ့ကိုကြည့်။

578
00:45:32,605 --> 00:45:34,272
မင်းက သူ့လိုဖြစ်ချင်တာလား။

579
00:45:35,400 --> 00:45:36,525
Mitsuko ဘယ်လိုလဲ။

580
00:45:37,610 --> 00:45:39,194
သူမ အဆင်ပြေနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

581
00:45:41,155 --> 00:45:42,572
သူအရမ်းကြာသွားတယ်!

582
00:45:43,241 --> 00:45:47,744
သူက အပေါ်ယံပဲ၊ သူ့ကို မုန်းတယ်။
မင်းမှာ ပစ္စည်းရှိလား။

583
00:45:58,089 --> 00:45:59,047
သူ့ကိုကြည့်။

584
00:45:59,382 --> 00:46:02,592
မင်းငါ့ကို အံတုရင် ဒါ မင်းရလိမ့်မယ်။

585
00:46:05,471 --> 00:46:07,180
အဲဒါက မင်းကို အစပထမမှာ အစွန်းရောက်စေတယ်။

586
00:46:07,557 --> 00:46:10,725
ပထမအနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် သင် ထုံကျင်လာသည်။

587
00:46:11,102 --> 00:46:12,686
ဒါက...၅၈ ကြိမ်မြောက်ပါ။

588
00:46:13,980 --> 00:46:15,689
ကြိုးဆွဲချခံရနိုင်တယ်။

589
00:46:16,107 --> 00:46:20,652
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က perfectionist တစ်ယောက်ပါ။
ငါဘယ်တော့မှဖမ်းမိမှာမဟုတ်ဘူး။

590
00:46:21,195 --> 00:46:24,656
ငါက တချို့နဲ့ မတူဘူး။
ထိလွယ်ရှလွယ် အပျော်တမ်း...

591
00:46:24,866 --> 00:46:26,950
ငါကျွမ်းကျင်တယ်၊ ငါကျွမ်းကျင်တယ်။

592
00:46:28,119 --> 00:46:32,581
ငါနှင့် ကပ်ပါ
ဘာမှမမှားပါဘူး။

593
00:46:33,332 --> 00:46:34,291
စိတ်မပူပါနဲ့။

594
00:46:34,625 --> 00:46:39,713
သင်ငွေအမြောက်အမြားရလိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ဇနီးနဲ့ သာယာတဲ့ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ပါစေ။

595
00:46:41,632 --> 00:46:43,842
ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ လက်အိတ်ကိုဝတ်ပါ။

596
00:46:44,886 --> 00:46:46,136
ခန္ဓာကိုယ်ကို ထုပ်ပိုးပါ။

597
00:46:48,097 --> 00:46:49,181
ပြီးတော့ ဖိနပ်ထဲမှာ တွန်းထည့်လိုက်တယ်။

598
00:46:56,522 --> 00:46:58,732
အဲဒါနဲ့ လျှောက်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

599
00:46:59,484 --> 00:47:01,359
မင်းမှာ စိတ်ပူစရာ မရှိဘူး။

600
00:47:07,742 --> 00:47:09,284
တွဲဆွဲပါ။

601
00:47:17,084 --> 00:47:18,293
အလုပ်သွားလုပ်၊

602
00:47:19,003 --> 00:47:20,462
ခြုံလိုက်။

603
00:47:21,464 --> 00:47:22,464
အဆုံးကိုဖမ်း။

604
00:47:31,098 --> 00:47:33,808
ညနေ ၄း၂၂

605
00:47:36,187 --> 00:47:37,145
ဒီမှာ။

606
00:47:47,532 --> 00:47:48,698
နှင်.

607
00:47:49,242 --> 00:47:50,325
အေးဆေးထားပါ။

608
00:47:52,078 --> 00:47:55,455
Harakiri တောင်ကို ရောက်တာနဲ့
ငါ မင်းကို ညွှန်ပြမယ်။

609
00:47:56,582 --> 00:47:57,666
ဂရုတစိုက်မောင်းပါ။

610
00:47:58,417 --> 00:47:59,960
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

611
00:48:01,796 --> 00:48:03,838
၈း၀၀ နာရီ

612
00:48:16,143 --> 00:48:17,852
ည ၉း၀၀ နာရီ

613
00:48:27,863 --> 00:48:29,739
ထာဝရဘုရားကို ကြောက်ရွံ့ရိုသေပါ။

614
00:48:30,992 --> 00:48:33,201
သေပြီးမှ တရားစီရင်ခြင်းကို ခံရမည်။

615
00:48:41,711 --> 00:48:45,213
မင်းက ငါတို့ကို ဒီမှာ ကောင်းကောင်း မောင်းပြခဲ့တာ။
ကိုယ်ခန္ဓာကိုကူညီပါ။

616
00:48:47,300 --> 00:48:48,300
အမြန် ထွက်သွားပါ!

617
00:48:51,012 --> 00:48:51,970
ဒီကိုလာပါ!

618
00:48:52,722 --> 00:48:54,889
သူ့ခြေထောက်တွေကို ကိုင်လိုက်။

619
00:48:55,474 --> 00:48:58,184
သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။ မင်းက အရမ်းနှေးတယ်။

620
00:48:59,145 --> 00:49:01,062
ခဏနေ၊ သူ့ကို အရင်မြှောက်ပါ။

621
00:49:01,480 --> 00:49:02,439
အပေါ်ကို ငါတို့သွား!

622
00:49:04,275 --> 00:49:05,275
သူ့ကို ရပြီလား? အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

623
00:49:06,152 --> 00:49:07,110
ဌ၊ ၂၊ ၃။

624
00:49:14,577 --> 00:49:16,119
Aiko တံခါးဖွင့်

625
00:49:17,330 --> 00:49:18,288
ဖွင့်ပြီ!

626
00:49:19,040 --> 00:49:20,165
အလင်းကိုရယူပါ။

627
00:49:23,461 --> 00:49:26,463
ခြေထောက်များကို ထောင့်တဝိုက်တွင် ယူပါ။

628
00:49:32,261 --> 00:49:34,137
- Aiko ဖယောင်းတိုင်ထွန်းပါ။
- ကောင်းပြီ။

629
00:49:35,723 --> 00:49:37,766
Shamoto၊ စောင်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

630
00:50:15,554 --> 00:50:16,596
သူတို့က ပေါ့ပါးတယ်။

631
00:50:16,597 --> 00:50:18,473
အထဲဝင်ပါ! မင်းထွက်သွား!

632
00:50:27,692 --> 00:50:29,401
- အလုပ်သွားရအောင်။
- ကောင်းပြီ!

633
00:50:35,074 --> 00:50:37,534
မခေါ်မချင်း အပြင်မှာနေပါ။

634
00:50:37,910 --> 00:50:39,869
ဟေး! မင်းမပြေးဝံ့ဘူးလား။

635
00:50:40,830 --> 00:50:43,123
မင်းမိန်းမနဲ့ ကောင်လေးကို သတိရလိုက်ပါ။

636
00:50:46,836 --> 00:50:49,629
Aiko Mr. Yoshida က လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

637
00:50:50,464 --> 00:50:51,881
ဆိုးရွားတဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတစ်ခုပါပဲ။

638
00:50:52,341 --> 00:50:58,805
အူကျွံတာလို့ ပြောခဲ့တာ မှတ်မိတယ်။
ငယ်ငယ်က ခွဲစိတ်မှု။

639
00:50:59,348 --> 00:51:00,515
ဟိုမှာကြည့်၊

640
00:51:03,269 --> 00:51:05,895
အမာရွတ်ဟောင်းက ဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

641
00:51:08,858 --> 00:51:10,650
ငါလည်း သူ့ကို အရေဖျားလှီးမယ်။

642
00:51:13,529 --> 00:51:14,738
အားလုံးလည်း ပြီးနိုင်ပါစေ။

643
00:51:48,105 --> 00:51:51,065
ဟေး! ပြန်ဝင်ပါ။ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

644
00:52:16,759 --> 00:52:17,842
ဆူရှီစားပါ။

645
00:52:18,511 --> 00:52:21,095
အနံ့ဆိုးလား
မကြာမီ သင်အသုံးပြုလာပါမည်။

646
00:52:22,848 --> 00:52:24,724
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

647
00:52:26,268 --> 00:52:27,352
အဲဒါ အသည်း!

648
00:52:27,853 --> 00:52:29,187
လူသား foie gras။

649
00:52:32,775 --> 00:52:33,733
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

650
00:52:35,653 --> 00:52:37,737
သင်ဤကိုရနိုင်သည်။

651
00:52:38,531 --> 00:52:40,281
ဒါက ဇိမ်ခံနာရီပါ။

652
00:52:41,033 --> 00:52:42,200
ရှေ့သို့ လှမ်းပါ။

653
00:52:50,709 --> 00:52:52,752
မရှက်ပါနဲ့!

654
00:52:55,965 --> 00:52:58,758
အခြေချပြီးမှ ဝတ်ဆင်ပါ။

655
00:52:59,134 --> 00:53:01,010
တစ်နှစ် သို့မဟုတ် ထိုမျှလောက်အတွင်း ပြောပါ။

656
00:53:03,472 --> 00:53:04,722
ပြီးတော့ Shamoto...

657
00:53:05,599 --> 00:53:08,476
ကော်ဖီကောင်းကောင်းလေးတစ်ခွက် ချက်ပေးပါ။
2 ကျေးဇူးပြု၍

658
00:53:52,271 --> 00:53:53,605
ဒါကိုလည်း ရှင်းပါ။

659
00:54:37,316 --> 00:54:38,608
ဒီအိမ်က ထူးဆန်းတယ်လို့ မင်းထင်လား။

660
00:54:42,571 --> 00:54:43,529
ငါ့အဘိုးကြီး...

661
00:55:09,348 --> 00:55:11,057
အဘိုးကြီး ရူးသွပ်သွားသည်...

662
00:55:13,852 --> 00:55:15,436
သူ့ကိုယ်သူ ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

663
00:55:26,907 --> 00:55:27,865
ငါလည်း .

664
00:55:29,284 --> 00:55:30,618
ငယ်ငယ်တုန်းက...

665
00:55:33,247 --> 00:55:34,831
သူက ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

666
00:55:41,296 --> 00:55:43,089
ကြောက်မက်ဘွယ်သောအမှုတို့ကို ပြု၏။

667
00:55:53,267 --> 00:55:54,684
နောက်ထပ် အလုပ်တစ်ခု လုပ်ရအောင်။

668
00:55:56,103 --> 00:55:57,979
အရိုးတွေကို မီးရှို့မယ်။

669
00:57:05,380 --> 00:57:06,881
ဒီပဲငံပြာရည် ကိုင်ထားပါ။

670
00:57:08,801 --> 00:57:09,759
လိပ်ရအောင်။

671
00:57:10,552 --> 00:57:12,220
မင်းမှာ မီးကောင်းကောင်းရပြီ

672
00:57:13,013 --> 00:57:16,849
မီးရှို့! မင်းရဲ့ဝိညာဉ်ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

673
00:57:23,649 --> 00:57:25,149
ငံပြာရည် အနည်းငယ် လောင်းချလိုက်ပါ။

674
00:57:30,114 --> 00:57:33,157
Mr. Yoshida၊ ဂရုစိုက်ပါ။

675
00:57:39,456 --> 00:57:41,165
မစ္စတာ ယိုရှီဒါ၊ ငါတို့ ထပ်တွေ့မယ်။

676
00:57:42,751 --> 00:57:43,876
ငါ မင်းကို ကြိုက်တယ်!

677
00:57:50,050 --> 00:57:51,384
ပြန်မဆုံမချင်း!

678
00:58:02,396 --> 00:58:05,648
ဇန်နဝါရီ ၂၂ ရက် ကြာသပတေးနေ့ နံနက် ၆ နာရီ ၂၀ မိနစ်

679
00:58:09,987 --> 00:58:10,945
ဒီမှာရပ်ပါ။

680
00:58:15,826 --> 00:58:16,742
ငါတို့ဒီမှာ။

681
00:58:28,046 --> 00:58:29,463
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။

682
00:59:11,715 --> 00:59:13,925
ငါးက ဂရုစိုက်လိမ့်မယ်။

683
00:59:19,681 --> 00:59:20,640
ထို့နောက် အရိုးများ။

684
00:59:55,133 --> 00:59:56,217
ပြီးပါပြီ။

685
01:00:06,019 --> 01:00:09,105
ခန္ဓာကိုယ်က အခု မမြင်နိုင်တော့ဘူး။
အခု ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။

686
01:00:09,940 --> 01:00:12,483
နောက်ဆုံးမှာ ငါအမြဲအနိုင်ရခဲ့တယ် ငါ့ရဲ့တစ်ဦးတည်းသောသူငယ်ချင်း။

687
01:00:14,319 --> 01:00:17,196
Taeko ကို ချစ်လား

688
01:00:19,116 --> 01:00:20,116
ဟုတ်ကဲ့။

689
01:00:20,117 --> 01:00:23,202
ဒါဘာကောင်လဲ!
မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်လို့ပြော!

690
01:00:25,622 --> 01:00:26,580
ငါသူမကိုချစ်တယ်။

691
01:00:27,249 --> 01:00:29,000
ဒါဆို ဘာလုပ်သင့်လဲ။

692
01:00:31,086 --> 01:00:33,170
သူ့အသက်ကို သတ်သင့်သလား။

693
01:00:36,633 --> 01:00:39,176
မင်း မစ်ဆူကိုကိုလည်း ချစ်တယ်။

694
01:00:41,221 --> 01:00:42,054
ဟုတ်ကဲ့။

695
01:00:42,055 --> 01:00:45,975
ဘာလုပ်သင့်လဲ၊
သူမကို သနားစရာဘဝပေးမလား?

696
01:00:49,521 --> 01:00:51,731
မင်းအများကြီးမပါဘူး ငါသိတယ်။

697
01:00:53,025 --> 01:00:55,192
ဒါနဲ့ ထပ်မေးပါရစေ။

698
01:00:57,571 --> 01:00:58,904
Taeko ကို ချစ်လား

699
01:00:59,781 --> 01:01:01,574
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း Mitsuko ကို ချစ်လား။

700
01:01:02,159 --> 01:01:03,117
ဟုတ်ကဲ့။

701
01:01:04,036 --> 01:01:05,995
အဲဒီတုန်းက မင်းလုပ်နိုင်တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။

702
01:01:07,706 --> 01:01:09,415
မင်းပျော်ရမယ်။

703
01:01:10,959 --> 01:01:12,877
Taeko ပျော်ရွှင်ပါစေ။

704
01:01:14,171 --> 01:01:16,255
ပြီးတော့ Mitsuko ကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပါ။

705
01:01:17,716 --> 01:01:20,301
ငါလည်းပျော်ချင်တယ်။

706
01:01:23,513 --> 01:01:25,848
Aiko လည်း ပျော်ချင်တယ်။

707
01:01:27,642 --> 01:01:29,018
မင်းဘာလို့မရယ်တာလဲ။

708
01:01:29,811 --> 01:01:31,937
စိတ်ကို ပေါ့ပါးအောင် ကြိုးစားနေတယ်။

709
01:01:33,982 --> 01:01:35,816
သင်ရပါသလား။

710
01:01:36,860 --> 01:01:40,154
ငါတို့အားလုံး ပျော်ရွှင်ချင်ကြတယ် နားလည်လား?

711
01:01:42,240 --> 01:01:43,199
ဟုတ်ကဲ့။

712
01:01:46,036 --> 01:01:48,120
Yoshida ကားတိုက်မှုမှာ သေဆုံးသွားရင် ငိုမှာလား။

713
01:01:49,623 --> 01:01:50,581
မရှိ

714
01:01:51,291 --> 01:01:52,958
ဒါက အကြောင်းပဲ!

715
01:01:54,127 --> 01:01:55,378
ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။

716
01:01:57,839 --> 01:02:02,802
အိမ်ပြန်ပြီး မင်းရဲ့အအေးဓာတ်ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။

717
01:02:04,179 --> 01:02:06,222
မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့လူတွေကို ပြောပြပါ။
တစ်ညလုံး ငါနဲ့အတူ သောက်တယ်။

718
01:02:08,308 --> 01:02:10,393
အိမ်မပြန်ခင် ဘီယာသောက်ပါ။

719
01:02:14,272 --> 01:02:18,275
မင်းက ငါ ငယ်ငယ်ကလိုပဲ။

720
01:02:19,736 --> 01:02:22,238
တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း။

721
01:02:24,991 --> 01:02:27,326
မင်းကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုင်တည်နေမှာမဟုတ်ဘူးလား။

722
01:02:28,745 --> 01:02:29,703
မဟုတ်ဘူး?

723
01:02:31,623 --> 01:02:36,419
မရှုံးဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
Yoshida နာရီ။

724
01:02:38,255 --> 01:02:39,213
ဟုတ်တယ်...

725
01:02:47,681 --> 01:02:48,639
Crybaby

726
01:03:12,414 --> 01:03:14,790
ဇန်နဝါရီ ၂၂၊ ကြာသပတေးနေ့၊ နံနက် ၇ နာရီ ၅၃ မိနစ်

727
01:03:15,250 --> 01:03:16,459
Taeko လှမ်းခေါ်သည် ။

728
01:03:50,911 --> 01:03:52,119
မင်းငါ့ကို အံ့သြသွားတယ်!

729
01:03:53,371 --> 01:03:55,498
- မင်းဘယ်တုန်းက အိမ်ပြန်ရောက်တာလဲ။
- အခု။

730
01:03:55,832 --> 01:03:58,626
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။
တစ်ခုခုမှားနေသလား

731
01:03:59,002 --> 01:04:01,587
ဘာမှမဖြစ်။ အရမ်းသောက်ခဲ့ရတယ်။

732
01:04:03,089 --> 01:04:05,508
Mr. Murata နှင့် l တို့ကို ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

733
01:04:06,343 --> 01:04:08,511
ရေမစိုအောင် အပြင်မှာစောင့်ပါ။

734
01:04:09,930 --> 01:04:10,888
Taeko။

735
01:04:12,265 --> 01:04:13,682
- Taeko ။
- ဘာမှားလို့လဲ?

736
01:04:13,850 --> 01:04:14,850
Taeko။

737
01:04:14,851 --> 01:04:16,185
- ဘာမှားလို့လဲ?
- Taeko ။

738
01:04:17,646 --> 01:04:18,604
တောင်းပန်ပါတယ်...!

739
01:04:22,609 --> 01:04:25,110
ငါ မင်းကို အမြဲ ဒုက္ခပေးတယ်။

740
01:04:27,322 --> 01:04:31,283
အရာတွေက သင့်အတွက် မကောင်းပါဘူး။
ငါ့ကြောင့်...

741
01:04:32,536 --> 01:04:33,494
ခွင့်လွှတ်ပါ။

742
01:04:35,497 --> 01:04:37,498
ငါအရမ်းကျေးဇူးတင်တယ် Taeko ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

743
01:04:38,833 --> 01:04:40,459
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

744
01:04:42,045 --> 01:04:43,921
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

745
01:04:45,131 --> 01:04:47,299
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

746
01:05:46,484 --> 01:05:48,736
ဇန်နဝါရီလ ၂၉ ရက် ကြာသပတေးနေ့ နံနက် ၅ နာရီ
Mitsuko၊ မင်း မိလ္လာကန်တွေကို ကြိုက်လား။

747
01:05:49,029 --> 01:05:54,116
စားတဲ့အခါ ရိုင်းသွားတတ်ပါတယ်။
ငါးစိမ်းဆိုတော့ အေးခဲငါးကျွေးတယ်။

748
01:05:54,326 --> 01:05:55,284
အရမ်းကောင်းတယ်။

749
01:05:55,619 --> 01:05:56,869
ကျွေးတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။

750
01:05:58,455 --> 01:06:01,123
မစ္စတာ Shamoto၊
ငါ့ယောက်ျားက အပေါ်ထပ်မှာ စောင့်နေတယ်။

751
01:06:10,258 --> 01:06:11,216
အံ့သြဖွယ်။

752
01:06:11,885 --> 01:06:17,765
Aiko ကို မှတ်မိလား။ ငါစိတ်ဆိုးသွားတယ်။
ထုံစံအတိုင်း ကြက်ဟောင်းကို ကန်ပစ်လိုက်တယ်။

753
01:06:17,932 --> 01:06:19,892
ငါအဲဒါကို သူ့ရဲ့အပေါက်ကို ကန်ပစ်လိုက်တယ်။

754
01:06:20,268 --> 01:06:23,771
ခုန်ပေါက် ခုန်ပေါက်သွားသည် ။
အမွေးများ နေရာတိုင်းတွင်ရှိခဲ့သည်။

755
01:06:27,442 --> 01:06:29,443
ဟေ့၊ မင်းဒီမှာ။ ဘာတွေထူးလဲ!

756
01:06:30,695 --> 01:06:32,404
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- ထိုင်ပါ!

757
01:06:32,405 --> 01:06:34,907
ဘာမှားလို့လဲ? ဒီလောက်တရားဝင်မနေပါနဲ့။

758
01:06:35,742 --> 01:06:37,451
ငါတို့ အခု သူစိမ်းတွေ မဟုတ်ဘူး။

759
01:06:45,335 --> 01:06:48,087
ဒါက Mitsuko အကြောင်းပါ။

760
01:06:48,546 --> 01:06:50,089
သူမ ကောင်းကောင်း လုပ်နေတယ်။

761
01:06:50,799 --> 01:06:54,385
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
သူမသင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

762
01:06:54,803 --> 01:06:59,515
ကောင်းပြီ၊ ငါစဉ်းစားပြီးပြီ။
သူမ၏အနာဂတ်အကြောင်း။

763
01:07:01,226 --> 01:07:06,021
ပြီးတော့ ငါသူမကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာမယ်ထင်တယ်။

764
01:07:06,189 --> 01:07:08,732
- ဘာကြောင့်လဲ?
- Mitsuko ဒီမှာ အဆင်ပြေပါတယ်။

765
01:07:09,025 --> 01:07:11,777
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါတို့က သူစိမ်းတွေလို မဟုတ်ဘူး။

766
01:07:12,320 --> 01:07:13,862
စိတ်မပူပါနဲ့။

767
01:07:14,447 --> 01:07:15,823
မှန်တယ်။

768
01:07:16,032 --> 01:07:17,866
ဒါပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူ့မိသားစုနဲ့...

769
01:07:20,161 --> 01:07:22,913
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ

770
01:07:24,207 --> 01:07:25,541
ငါ့ကို Murata အခုပဲ ယူလိုက်ပါ။

771
01:07:26,543 --> 01:07:27,710
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏထားပါ။

772
01:07:27,711 --> 01:07:29,294
ကိုင်ဖို့အချိန်မရှိဘူး!

773
01:07:30,672 --> 01:07:32,423
သူ လောလောဆယ် မဝင်ဘူး။

774
01:07:37,637 --> 01:07:42,015
မနက်ဖြန် မင်းကိုတွေ့ဖို့လာမယ်။
မပြေးပါနှင့်။

775
01:07:45,645 --> 01:07:46,603
ဘယ်သူလဲ?

776
01:07:46,771 --> 01:07:49,857
Mr. Yoshida ၏အစ်ကို။
သူသည် ဤမျှ ရိုင်းစိုင်းသော သူဖြစ်သည်!

777
01:07:50,275 --> 01:07:53,068
စိတ်မပူပါနဲ့ Yoshida ကို အခု မမြင်နိုင်ပါ။

778
01:07:59,617 --> 01:08:01,618
မစ္စတာ Shamoto၊ ကျွန်ုပ်နောက်သို့ လိုက်ပါ။

779
01:08:03,580 --> 01:08:04,538
ဟုတ်ကဲ့။

780
01:08:13,798 --> 01:08:15,883
သူအဆင်ပြေလား ဗိုလ်ချုပ်

781
01:08:16,843 --> 01:08:17,801
စိတ်မပူရန်။

782
01:08:18,803 --> 01:08:20,763
ထွက်လာရင် မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

783
01:08:21,973 --> 01:08:24,725
ဖမ်းမိရင်တောင် သက်သေမရှိတော့ဘူး။

784
01:08:25,310 --> 01:08:29,146
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သူ့ဆိုင်မှာ ရပ်လိုက်မယ်။

785
01:08:29,439 --> 01:08:31,899
အကြံဥာဏ်ကောင်း။
သူ့ကို နည်းနည်းလှုပ်လိုက်ရင်

786
01:08:32,442 --> 01:08:34,568
သူက နည်းနည်း ပိုကောင်းလာနိုင်တယ်။

787
01:08:34,861 --> 01:08:38,530
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့။
Yoshida မိသားစုအကြောင်း

788
01:08:39,949 --> 01:08:41,325
ငါ မင်းကို အားကိုးတယ်။

789
01:08:43,495 --> 01:08:44,453
မစ်ဆူကို။

790
01:08:45,163 --> 01:08:47,498
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့တွင် လျှို့ဝှက်ရေး အနည်းငယ် ရနိုင်ပါသလား။

791
01:08:47,832 --> 01:08:48,791
ဆက်လုပ်သည်။

792
01:08:52,670 --> 01:08:53,629
မစ်ဆူကို။

793
01:08:54,380 --> 01:08:56,381
မင်းကို ယိုယိုလို ဆက်ဆံရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

794
01:08:57,467 --> 01:08:58,550
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာပါ။

795
01:08:58,760 --> 01:09:00,552
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။

796
01:09:05,058 --> 01:09:06,266
ငါနှင့်အတူအိမ်ပြန်လာပါ။

797
01:09:06,726 --> 01:09:08,811
ဘာလဲကွာ? မင်းရူးနေလား

798
01:09:09,604 --> 01:09:11,230
ပြည်တန်ဆာနဲ့ မနေချင်ဘူး။

799
01:09:11,439 --> 01:09:13,732
ဖေဖေ၊ ဖာသည်ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို သိလား။

800
01:09:15,193 --> 01:09:16,944
- သွားခွင့်ပြုပါ!
- အိမ်ပြန်လာပါ။

801
01:09:16,945 --> 01:09:18,362
လွှတ်လိုက်ပါ ဖင်ကြီး!

802
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
မစ္စတာ Shamoto

803
01:09:22,116 --> 01:09:25,285
မင်းသူမကို ပိုဆိုးစေတာ ပိုကောင်းမယ်။
သူသွားပါစေ။

804
01:09:25,870 --> 01:09:29,748
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ပိုကြီးသောပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။
Yoshida မိသားစု မနက်ဖြန် လာမယ်။

805
01:09:31,042 --> 01:09:32,584
ငါ့ခင်ပွန်းကို အခုချက်ချင်းသွားကြည့်။

806
01:09:35,046 --> 01:09:37,881
ငါပြောတဲ့အတိုင်း မင်းပဲပြော။
နားလည်ပြီ?

807
01:09:38,716 --> 01:09:42,845
ငါတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေကို ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်း လုပ်ရမယ်။
အထူးသဖြင့် ကိန်းဂဏန်းများ။

808
01:09:43,513 --> 01:09:46,807
အိုကေ၊ မင်း Yoshida 4.5 သန်း ပေးခဲ့တယ်။

809
01:09:47,642 --> 01:09:49,184
သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်ခြင်းအတွက်။

810
01:09:49,644 --> 01:09:52,104
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့ ညနေအစောပိုင်းက ဖြစ်ခဲ့တာပါ။

811
01:09:52,730 --> 01:09:54,314
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့ အစောပိုင်းက

812
01:09:54,482 --> 01:09:57,568
Yoshida သည် ငွေစာရင်းများကို ရေတွက်ပြီး၊
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

813
01:09:58,403 --> 01:10:01,446
အိုကေ? သူသည် အထုပ်များကို ဖြုတ်လိုက်သည်။
သူတို့ကိုရေတွက်ရန်။

814
01:10:02,156 --> 01:10:03,115
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

815
01:10:03,449 --> 01:10:06,535
ပြီးတော့မှ ပိုက်ဆံတွေ ယူသွားတယ်။
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားတယ်။

816
01:10:07,120 --> 01:10:08,120
အဲဒါ မကောင်းဘူး။

817
01:10:08,913 --> 01:10:12,040
ချည်နှောင်ထားသော အစုအဝေးများသည် ဆက်စပ်နေသည်။
ဘဏ်တွေနဲ့။

818
01:10:12,333 --> 01:10:14,751
ဟောပြောသူကို သိချင်ကြလိမ့်မယ်။
နှင့် ဌာနခွဲ။

819
01:10:15,044 --> 01:10:16,003
သင်မှန်ပါတယ်။

820
01:10:17,130 --> 01:10:20,591
ငါ့သေတ္တာထဲက ပိုက်ဆံကို ငါယူခဲ့တယ်။
သားရေကွင်းကို ပတ်ထားလိုက်ပါ။

821
01:10:20,800 --> 01:10:22,718
- အဲဒါ ပိုကောင်းပါတယ်။
- အိုကေ ဒါဆို

822
01:10:22,719 --> 01:10:23,886
အိုကေ၊ မစ္စတာ Shamoto?

823
01:10:24,596 --> 01:10:27,931
ဒီအခန်းထဲမှာ။
မင်းလည်း ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

824
01:10:28,892 --> 01:10:29,975
ဟုတ်ပြီ

825
01:10:30,143 --> 01:10:31,268
အခုစမ်းကြည့်ပါ။

826
01:10:32,061 --> 01:10:34,563
Mr. Yoshida ကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။

827
01:10:35,815 --> 01:10:37,566
ကြာသပတေးနေ့အစောပိုင်း ညနေ။

828
01:10:38,776 --> 01:10:39,735
စိတ်တည်ငြိမ်အောင် လုပ်ရမယ်။

829
01:10:40,862 --> 01:10:41,820
ပြီးတော့ မရှက်ပါနဲ့။

830
01:10:42,739 --> 01:10:44,448
Murata က သူ့ကို ဘယ်လောက်ပေးလဲ။

831
01:10:45,366 --> 01:10:48,535
မင်းအရမ်းတောင့်တင်းတယ်။
ပိုသဘာဝကျကျပြောပါ။

832
01:10:52,373 --> 01:10:53,957
4.5 သန်း။

833
01:10:54,125 --> 01:10:57,336
Yoshida ၏ မမြင်နိုင်သော။
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

834
01:10:58,379 --> 01:11:02,174
ဖျက်သိမ်းကြေးကို သူရရှိခဲ့သည်။
အနှုတ်အသုံးစရိတ်။

835
01:11:02,383 --> 01:11:04,885
ဘော်ဒီမရှိ၊ အခကြေးငွေ မယူဘူးလား။

836
01:11:06,095 --> 01:11:09,556
မှန်ပါတယ်၊ ကြာသပတေးနေ့ ညနေပိုင်းလောက်မှာ

837
01:11:09,849 --> 01:11:11,934
ငွေသားလား?
ဘယ်လိုတင်ပြခဲ့လဲ။

838
01:11:12,185 --> 01:11:15,646
ယန်းငွေ တစ်သန်း၊
သားရေကွင်းများဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

839
01:11:15,855 --> 01:11:17,522
- ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီမှာ။

840
01:11:19,651 --> 01:11:22,444
ငါက Mr. Yoshida ကို ငွေသားသေတ္တာထဲကနေ ပေးလိုက်တယ်။

841
01:11:22,862 --> 01:11:25,864
သူက ရေတွက်တယ်။
အဲဒါက သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာ။

842
01:11:27,408 --> 01:11:29,159
အိုကေ၊ အပေါ်ကနေ ထပ်ပြီး။

843
01:11:29,786 --> 01:11:31,495
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့ အစောပိုင်းက

844
01:11:31,829 --> 01:11:37,084
ငါက မစ္စတာ ယိုရှီဒါကို ၄.၅ သန်း ပေးလိုက်တယ်။
သဘောတူညီချက်ကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သောအခါ။

845
01:11:37,085 --> 01:11:38,627
ယုံကြည်ချက်နဲ့ပြောပါ။

846
01:11:38,795 --> 01:11:41,630
ငွေကို မှတ်စုဖြင့် ရေတွက်သည်။

847
01:11:41,631 --> 01:11:42,881
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

848
01:11:43,049 --> 01:11:44,466
သားရေကွင်းကို မေ့သွားသလား။

849
01:11:44,801 --> 01:11:48,595
သားရေကွင်းဖြင့် ချည်နှောင်ထားပြီး၊
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

850
01:11:48,930 --> 01:11:50,931
ထပ်ပြီး စကားထစ်မနေနဲ့။

851
01:11:51,557 --> 01:11:55,894
ပြီးခဲ့သည့် ကြာသပတေးနေ့ ညနေ၊
Mr. Yoshida ကို 4.5 သန်းပေးခဲ့တယ်။

852
01:11:55,895 --> 01:11:59,189
သဘောတူညီချက်ကို ပယ်ဖျက်ခြင်း၊
မှတ်စုဖြင့် ရေတွက်၏၊

853
01:11:59,190 --> 01:12:00,482
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး...

854
01:12:00,900 --> 01:12:02,192
သူတို့မှာ သားရေကွင်းတွေရှိတယ်။

855
01:12:02,360 --> 01:12:03,318
ကောင်းတယ်။

856
01:12:03,736 --> 01:12:04,945
အိမ်မှာလေ့ကျင့်ပါ။

857
01:12:05,780 --> 01:12:06,738
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

858
01:12:11,703 --> 01:12:13,036
မစ္စတာ Shamoto

859
01:12:14,998 --> 01:12:16,873
မင်းကားဘယ်မှာလဲ

860
01:12:17,417 --> 01:12:19,209
ကျွန်တော့်မိန်းမက ဒီမနက်သုံးတယ်။

861
01:12:19,794 --> 01:12:21,837
- မင်းဒီမှာ လမ်းလျှောက်ခဲ့တာလား။
- ငါ ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။

862
01:12:22,338 --> 01:12:27,175
အချိန်အခါကောင်း၊
မင်းကို အိမ်က ဓာတ်လှေကား ပေးမယ်။

863
01:12:28,928 --> 01:12:33,015
ငါ့မှာ Murata အကြောင်းပြောစရာရှိတယ်။

864
01:12:34,100 --> 01:12:35,100
တံခါးဖွင့်ပါ။

865
01:12:36,394 --> 01:12:37,811
အဲဒါ Okubo ပါ။

866
01:12:38,229 --> 01:12:40,480
ငါ Hiroshi Okubo ပါ။

867
01:12:40,815 --> 01:12:42,607
ကျွန်တော် Shamoto ပါ၊ တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

868
01:12:42,608 --> 01:12:46,570
လမ်းမကြီးဘေးက သူ့ဆိုင်ကို
လမ်းနံပါတ်ကဘာလဲ။

869
01:12:46,863 --> 01:12:47,821
3-2 ပါ။

870
01:12:48,072 --> 01:12:49,072
ငါသိတယ်ထင်ပါတယ်။

871
01:12:51,117 --> 01:12:52,200
ကျွန်တော်လည်း လာပါရစေ။

872
01:12:52,577 --> 01:12:54,453
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

873
01:12:54,787 --> 01:12:56,830
ငါ့မှာ မင်းမိန်းမအတွက် ချိုချဉ်တွေ ရှိတယ်။

874
01:12:57,081 --> 01:12:59,374
သူမက သူတို့ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

875
01:13:00,668 --> 01:13:02,085
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောပါရစေ။

876
01:13:02,336 --> 01:13:03,754
မင်းက ဘာကောင်လုပ်တာလဲ။

877
01:13:04,714 --> 01:13:05,672
တောင်းပန်ပါတယ်...?

878
01:13:06,674 --> 01:13:08,175
Murata အကြောင်းပြောနေတာ။

879
01:13:10,303 --> 01:13:12,929
မင်းလုပ်သလို မခံစားရဘူးလား
သူ့ကို မမြင်နိုင်ဘူးလား?

880
01:13:14,474 --> 01:13:17,017
သူတစ်ကိုယ်လုံးထင်နေလား။
ဒုက္ခအများကြီး?

881
01:13:18,519 --> 01:13:20,062
ရိုးသားပါ။ ငါနဲ့အဆင်ပြေတယ်။

882
01:13:22,231 --> 01:13:23,190
ဘာမှားလို့လဲ?

883
01:13:30,031 --> 01:13:32,115
ဒါက ထောင်ချောက်တစ်မျိုးလို့ ထင်ပါသလား။

884
01:13:32,992 --> 01:13:35,911
စိတ်မပူပါနဲ့၊
ဒါက Murata ရဲ့အစီအစဥ်မဟုတ်ပါဘူး။

885
01:13:44,087 --> 01:13:46,421
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို အဲဒီလူရဲ့သမိုင်း။

886
01:13:47,882 --> 01:13:51,093
မင်း သူ့ကို ထားခဲ့ရမှာ ပညာရှိလား။
ငါနှင့်အတူ tag လုပ်ပါ။

887
01:13:52,845 --> 01:13:55,180
သူ့ဆိုင်က မကြာခင် ငါ့ဆိုင် ဖြစ်လာတော့မယ်။

888
01:13:56,182 --> 01:13:59,059
သူ့မိဘတွေက ဆိုင်ကို ပိုင်တယ်။

889
01:14:01,229 --> 01:14:05,732
Aiko သည် Murata ကို ဖျားနာပြီး ငြီးငွေ့နေသည်။
ငါဘာကိုဆိုလိုတာလဲ မင်းသိလား

890
01:14:09,821 --> 01:14:11,363
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူနေတယ်။

891
01:14:14,033 --> 01:14:16,201
အချိန်တန်ရင် သူ့ကိုယူမယ်။

892
01:14:16,869 --> 01:14:18,912
မင်းရဲ့အကူအညီကို ငါမျှော်လင့်နေတယ်။

893
01:14:20,456 --> 01:14:21,832
ငါတို့ သူ့ကို အတူတူလုပ်မယ်။

894
01:14:24,252 --> 01:14:28,046
အရမ်းခံစားရလိမ့်မယ်။
ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ ပိုကောင်းပါတယ်။

895
01:14:32,718 --> 01:14:33,677
မင်း ခွေးမသား။

896
01:14:44,021 --> 01:14:47,274
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား Goddammit။

897
01:14:48,526 --> 01:14:49,484
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

898
01:14:49,694 --> 01:14:52,028
မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် မင်းဘာလို့မဖြေတာလဲ။

899
01:14:52,029 --> 01:14:53,113
ဆောရီး!

900
01:14:53,948 --> 01:14:55,323
တွဲဆွဲပါ။

901
01:14:55,700 --> 01:14:58,702
ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ မမြင်နိုင်တဲ့သူ ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

902
01:14:59,745 --> 01:15:00,704
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

903
01:15:06,169 --> 01:15:07,669
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်!

904
01:15:11,924 --> 01:15:13,550
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြတ်လိုက်ပါ။ တကယ်ပြောတာ။

905
01:15:23,227 --> 01:15:24,311
Taeko!

906
01:15:24,312 --> 01:15:25,270
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

907
01:15:25,479 --> 01:15:26,438
မင်္ဂလာပါ Taeko။

908
01:15:26,898 --> 01:15:27,981
ငါတို့မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

909
01:15:29,942 --> 01:15:31,985
ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး Taeko ပါ။

910
01:15:33,029 --> 01:15:35,071
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်၊ ငါက Tsutsui ပါ။

911
01:15:35,615 --> 01:15:37,866
ကျွန်တော်ကတော့ Murata ရဲ့ ဥပဒေအကြံပေးပါ။

912
01:15:38,451 --> 01:15:42,287
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ကြီးကျယ်ခမ်းနားတာ သေချာတယ်။
Murata အတွက် စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

913
01:15:42,788 --> 01:15:46,625
ငါ Okubo ပါ။ မစ္စတာ Tsutsui ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ...
မောင်းတာ ကျေးဇူးပါ။

914
01:15:46,876 --> 01:15:48,752
မင်းက စကားမပြောတတ်ဘူး လူမိုက်။

915
01:15:49,003 --> 01:15:49,961
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

916
01:15:50,421 --> 01:15:51,588
မင်္ဂလာပါ။

917
01:15:51,797 --> 01:15:54,216
အိုး၊ မင်းဒီမှာရှိမှန်း ငါမသိဘူး!

918
01:15:54,592 --> 01:15:56,092
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

919
01:15:56,093 --> 01:15:59,179
မရှိသင့်ဘူး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

920
01:16:00,640 --> 01:16:02,724
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပေးနိုင်မလား...?

921
01:16:02,725 --> 01:16:06,019
ကိုယ့်ကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့၊
ငါတို့ တစ်မိနစ်အတွင်း သွားမယ်။

922
01:16:06,646 --> 01:16:08,063
ဒီငါးတွေက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

923
01:16:08,814 --> 01:16:09,814
မဟုတ်ဘူးလား?

924
01:16:10,858 --> 01:16:12,484
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ထက် ပိုအသက်ရှင်တယ်။

925
01:16:14,862 --> 01:16:16,529
မင်းမှာ မိန်းမချောလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

926
01:16:16,781 --> 01:16:19,407
ငါ သူတို့ကို ဒီနည်းနဲ့ ရေကူးခိုင်းမယ်။

927
01:16:24,205 --> 01:16:25,956
သူမကို ဒုက္ခမပေးပါနဲ့။

928
01:16:33,422 --> 01:16:35,590
Shamoto၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

929
01:16:36,842 --> 01:16:37,801
ဟုတ်ကဲ့။

930
01:16:38,886 --> 01:16:41,012
မစ္စ Shamoto၊ ငါတို့သွားပါပြီ။

931
01:16:41,597 --> 01:16:43,181
စလာသည်။

932
01:16:44,350 --> 01:16:47,060
ဒါပေမယ့် မင်းအခုမှရောက်တာ။

933
01:16:47,270 --> 01:16:49,271
- ငါတို့ထပ်လာမယ်။
- မကြာခင်တွေ့မယ်။

934
01:16:50,648 --> 01:16:52,023
ငါအချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။

935
01:16:52,441 --> 01:16:53,775
ကျွန်ုပ်တို့ကို အချိန်မရွေး လာရောက်ကြည့်ရှုပါ။

936
01:16:55,903 --> 01:16:57,153
သူတို့အားလုံး ဒီလောက်ပျော်နေကြတာ။

937
01:16:58,739 --> 01:17:01,574
ကြည့်ရသည်မှာ အရာများ အဆင်ပြေသွားပုံရသည်။
Mr. Murata နှင့်အတူ

938
01:17:01,575 --> 01:17:02,534
Taeko။

939
01:17:03,286 --> 01:17:05,537
- နက္ခတ်တာရာ ပြခန်းကို သွားကြရအောင်။
- ကဲ?

940
01:17:06,414 --> 01:17:08,164
- တစ်ခုခုမှားနေသလား။
- စလာသည်။

941
01:17:09,166 --> 01:17:10,250
ခဏစောင့်ပါ။

942
01:17:11,377 --> 01:17:12,377
လာ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

943
01:17:12,378 --> 01:17:14,963
သော့ခတ်ထားရမယ်!

944
01:17:15,423 --> 01:17:17,716
- အဲဒါကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
- ဆိုင်ကိုပိတ်လိုက်မယ်။

945
01:17:46,329 --> 01:17:49,456
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဂြိုဟ်တု။

946
01:17:50,708 --> 01:17:52,959
နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဆောင်းညကောင်းကင်။

947
01:18:05,056 --> 01:18:07,557
ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြာရောင်ဂြိုဟ်၊ ကမ္ဘာ

948
01:18:08,184 --> 01:18:12,187
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4.6 ဘီလီယံကမွေးဖွားခဲ့သည်။

949
01:18:13,647 --> 01:18:17,609
ယခုမှစ၍ နှစ်ပေါင်း ၄.၆ ဘီလီယံ

950
01:18:17,985 --> 01:18:20,695
ကမ္ဘာမြေသည် ၎င်း၏အသက်ကို အဆုံးသတ်မည်ဖြစ်သည်။

951
01:18:49,100 --> 01:18:50,058
ငါမှတ်မိတယ်...

952
01:18:54,230 --> 01:18:56,523
ဒါက ငါတို့ရဲ့ ပထမဆုံးချိန်းတွေ့တဲ့ နေရာပဲ။

953
01:18:57,858 --> 01:19:00,610
ကျွန်တော် ရှက်ရွံ့ခဲ့တယ်။
ဒီကိုလာဖို့။

954
01:19:03,697 --> 01:19:05,990
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမသိခဲ့ပါဘူး
ကြယ်တွေကို ချစ်တယ်။

955
01:19:07,576 --> 01:19:10,537
နင်က အချစ်ကြီးမှန်း ငါသိတယ်...

956
01:19:11,539 --> 01:19:13,748
ဒီလိုယောက်ျားမျိုးနဲ့ တစ်ခါမှ မချိန်းဖူးပါဘူး။

957
01:19:14,458 --> 01:19:15,917
စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

958
01:19:18,295 --> 01:19:20,004
ပြီးတော့ အရမ်းပျော်တယ်။

959
01:19:23,509 --> 01:19:24,759
အဲဒါကို သတိရမိတယ်။

960
01:19:32,893 --> 01:19:33,852
ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

961
01:19:47,950 --> 01:19:50,368
ဇန်နဝါရီ ၃၀၊ သောကြာနေ့၊ နေ့လည် ၂း၀၈ နာရီ

962
01:19:59,503 --> 01:20:00,503
သူတို့ ဒီမှာရှိလား။

963
01:20:02,047 --> 01:20:04,257
Shamoto၊ စိတ်မညစ်ပါနဲ့။

964
01:20:04,800 --> 01:20:05,925
မင်းအဆင်ပြေမှာလား။

965
01:20:06,594 --> 01:20:07,969
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

966
01:20:07,970 --> 01:20:08,928
ဟုတ်ကဲ့။

967
01:20:15,644 --> 01:20:16,978
ဒါက မစ္စတာ Murata ပါ။

968
01:20:19,982 --> 01:20:21,024
ထိုင်ပါ။

969
01:20:21,025 --> 01:20:21,983
ကျေးဇူးပြု။

970
01:20:24,153 --> 01:20:26,446
လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

971
01:20:26,447 --> 01:20:28,031
လုံလောက်ပါတယ်။

972
01:20:30,284 --> 01:20:33,036
ငါ့ညီ ဘယ်မှာလဲ
ဒါပဲ ငါကြားချင်တယ်။

973
01:20:33,204 --> 01:20:34,787
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

974
01:20:34,788 --> 01:20:37,457
ကြားဖူးသလား၊

975
01:20:37,458 --> 01:20:39,209
ငါနဲ့ ဂိမ်းမဆော့ပါနဲ့။

976
01:20:39,919 --> 01:20:40,877
မစ္စတာ အမေဇုန်။

977
01:20:41,337 --> 01:20:43,880
ပိုက်ဆံအများကြီးနဲ့တွေ့ဖို့ သူလာခဲ့တယ်။

978
01:20:44,089 --> 01:20:48,176
အခု သူပျောက်သွားပြီ။
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

979
01:20:48,427 --> 01:20:51,054
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။

980
01:20:53,474 --> 01:20:54,432
ပြီးတော့...?

981
01:20:54,600 --> 01:20:56,392
မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်တာလဲလို့မေးတယ်။

982
01:20:56,977 --> 01:20:59,187
ငါသူ့ကိုပြင်လိုက်တယ်။

983
01:20:59,647 --> 01:21:02,941
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်က သူ့ကို Sushi-Katsu နဲ့ ဆက်ဆံတယ်။

984
01:21:03,192 --> 01:21:04,442
ပြေစာတွေ ရှိတယ်။

985
01:21:04,944 --> 01:21:06,444
မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။

986
01:21:06,695 --> 01:21:08,780
ပြေစာတွေကို နောက်မှကြည့်မယ်။

987
01:21:08,948 --> 01:21:10,490
ပြီးတော့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

988
01:21:10,491 --> 01:21:15,578
အဲဒီကတည်းက ကျွန်တော် Shamoto နဲ့ အတူနေခဲ့တာ။
ကျွန်ုပ်၏စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။

989
01:21:15,829 --> 01:21:17,163
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား မစ္စတာ Shamoto

990
01:21:17,456 --> 01:21:20,792
ဟုတ်ကဲ့။ လွန်ခဲ့သော ကြာသပတေးနေ့ ညနေအစောပိုင်းက ဖြစ်ခဲ့သည်။

991
01:21:21,502 --> 01:21:24,087
ငါပိုက်ဆံကိုထုတ်ခဲ့တယ်။
သူ့အတွက် လုံခြုံမှ။

992
01:21:24,421 --> 01:21:28,341
ဖျက်သိမ်းကြေး ယန်း 4.5 သန်း
သားရေကွင်းဖြင့် ချည်နှောင်ထားသည်။

993
01:21:28,842 --> 01:21:30,385
မှတ်စုတိုင်းကို သူရေတွက်တယ်။

994
01:21:31,387 --> 01:21:34,138
ကျွန်တော် သူ့ကို မတွေ့ဖူးသေးဘူး။

995
01:21:34,139 --> 01:21:35,640
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။

996
01:21:36,016 --> 01:21:38,268
အဲဒါ Nobuyuki Shamoto ပါ။

997
01:21:38,519 --> 01:21:39,602
ထပ်ပြောပါဦး။

998
01:21:39,979 --> 01:21:42,105
ငါ Nobuyuki Shamoto ပါ။

999
01:21:42,106 --> 01:21:43,231
တိတ်တိတ်လေး၊

1000
01:21:43,232 --> 01:21:46,776
ငါမင်းကိုမေးနေတယ် သူဘယ်သွားနေတာလဲ!

1001
01:21:47,319 --> 01:21:49,779
ပြီးခဲ့တဲ့ ကြာသပတေးနေ့ မနက်အစောပိုင်း၊

1002
01:21:50,322 --> 01:21:53,950
ကျွန်တော် သူ့အတွက် 4.5 သန်းကို လုံခြုံစွာ ထုတ်ယူလိုက်တယ်..။

1003
01:21:53,951 --> 01:21:55,577
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးပြီ!

1004
01:21:55,744 --> 01:21:57,328
မင်းက ဆက်ပြီး ထပ်ပြောတယ်

1005
01:21:57,329 --> 01:21:58,788
မင်းလိမ်​တယ်​ထင်​တယ်​!

1006
01:21:58,789 --> 01:22:01,291
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အနိုင်မကျင့်ပါနဲ့။

1007
01:22:01,750 --> 01:22:02,959
နားထောင်ပါ၊ မစ္စတာ Amazon။

1008
01:22:03,460 --> 01:22:07,213
ငါ့အကြောင်း မင်းသိလား။
အစ်ကို မင်းကို တကယ်မယုံဘူးလား။

1009
01:22:07,214 --> 01:22:10,925
မဟုတ်ဘူးလား။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာအဖြစ် ပေါ်လာသည်...

1010
01:22:11,176 --> 01:22:15,388
ရောင်းဖို့ကြိုးစားတယ်လို့ ကြားတယ်။
ပိုက်ဆံကြီးကြီးနဲ့ ဈေးပေါတဲ့ငါး။

1011
01:22:15,556 --> 01:22:17,348
ဒါ လူတိုင်းပြောတာပဲ။

1012
01:22:17,558 --> 01:22:22,770
အမှန်က Mr. Yoshida က မပြင်ဆင်ထားဘူး။
၎င်း၏တန်ဖိုးကိုလက်ခံရန်။

1013
01:22:23,188 --> 01:22:24,856
ဒါဟာ သာမာန် ပေါင်းစပ်မှုပါ။

1014
01:22:24,857 --> 01:22:29,027
- ပိုက်ဆံဘယ်မှာလဲ
- Shamoto က ဒီမှာ ရှင်းပြထားတဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1015
01:22:29,194 --> 01:22:34,157
ကုန်ကျစရိတ် 4.5 သန်း
မစ္စတာ ယိုရှီဒါထံ ပြန်လာခဲ့သည်။

1016
01:22:34,158 --> 01:22:35,575
ငါမကြားဘူး!

1017
01:22:35,826 --> 01:22:38,036
မင်းက သူ့ဆီ 4.5 သန်း ပြန်ပေးတယ်။

1018
01:22:39,413 --> 01:22:42,415
မင်းက လူလိမ်၊ လူယုတ်မာပဲ။

1019
01:22:42,833 --> 01:22:46,836
5 သန်း! ငါးတစ်​​ယောက်​အတွက်​ ၀ယ်​သန်း​နေတယ်​!

1020
01:22:48,339 --> 01:22:50,006
မင်းစိတ်ထဲကပဲ ဖြစ်ရမယ်။

1021
01:22:51,634 --> 01:22:52,592
အဘိုးကြီး။

1022
01:22:53,594 --> 01:22:55,178
မင်းယုံဖို့ အသက်ကြီးနေပြီ။

1023
01:22:56,055 --> 01:22:58,556
ဒီမိုက်မဲတဲ့ငါးကို လွှတ်လိုက်ကြရအောင်

1024
01:22:59,224 --> 01:23:00,683
ဒါဟာ မိုက်မဲမှုမဟုတ်ပါဘူး။

1025
01:23:01,894 --> 01:23:02,852
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1026
01:23:04,313 --> 01:23:08,483
ငါးအရောင်းအဝယ်လုပ်လာတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ၊
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ပါ။

1027
01:23:09,652 --> 01:23:14,739
ငါးတစ်ကောင် ဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Shamoto?

1028
01:23:15,366 --> 01:23:16,324
ဟုတ်ကဲ့။

1029
01:23:17,201 --> 01:23:19,035
ကောင်းတာတွေက ဈေးကြီးတယ်။

1030
01:23:20,621 --> 01:23:23,206
ငါးကြင်းဈေးအတိုင်းပဲ။

1031
01:23:24,166 --> 01:23:27,585
ကျွန်တော်က ရိုးရိုးသားသား ငါးကုန်သည်ပါ။
ဟုတ်ပါတယ် မစ္စတာ Shamoto?

1032
01:23:27,586 --> 01:23:28,544
ဟုတ်ကဲ့။

1033
01:23:29,380 --> 01:23:30,338
အို ချစ်လေး...!

1034
01:23:30,673 --> 01:23:31,673
စိတ်မပူပါနဲ့။

1035
01:23:31,674 --> 01:23:32,799
သြော် ဘယ်လောက် လွမ်းမောစရာ ကောင်းလိုက်တာ။

1036
01:23:33,884 --> 01:23:35,301
ပိုက်ဆံနဲ့မပတ်သက်ဘူး!

1037
01:23:35,552 --> 01:23:37,637
Yoshida ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1038
01:23:38,555 --> 01:23:41,641
ကျွန်ုပ်တို့တွင် မရှိပါ။
ထိုမေးခွန်းအတွက် အဖြေ!

1039
01:23:42,976 --> 01:23:45,812
ငါတို့က မင်းလိုပဲ ပဟေဌိဖြစ်နေပြီ။

1040
01:23:46,313 --> 01:23:48,356
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1041
01:23:48,774 --> 01:23:50,274
ငါ့အစ်ကိုက ဘာလို့ ပျောက်သွားတာလဲ။

1042
01:23:50,901 --> 01:23:53,444
သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။
ပိုက်ဆံနဲ့ ဒီကိုလာမယ်။

1043
01:23:54,279 --> 01:23:56,572
ငြင်းလို့မရဘူး၊

1044
01:23:56,949 --> 01:24:00,118
ကျွန်တော် သူ့ကို သေချာပေါက် ခေါ်သွားတယ်။
ဆူရှီဘားပေမယ့်...

1045
01:24:00,744 --> 01:24:05,957
ငါဘယ်မှာသိမလဲ။
သူနောက်မှလိုက်သွားတာလား?

1046
01:24:06,500 --> 01:24:07,709
သူက လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။

1047
01:24:08,085 --> 01:24:11,254
တစ်ခါတလေ လူကြီးတစ်ယောက်
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

1048
01:24:11,505 --> 01:24:17,468
ပြီးတော့ သူ့မှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေတောင် ရှိနိုင်တယ်။
သူ့မိသားစုနဲ့ မခွဲဘူး။

1049
01:24:17,469 --> 01:24:19,470
မင်းဘာကားမောင်းနေတာလဲ

1050
01:24:26,186 --> 01:24:28,062
ဝေးလွန်းတယ် Skipper

1051
01:24:28,063 --> 01:24:29,856
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းရိုင်းတယ်။

1052
01:24:32,109 --> 01:24:36,195
အိုကေ၊ မလိုအပ်ဘူးလို့ ငါဝန်ခံပါတယ်။

1053
01:24:36,447 --> 01:24:38,531
အဲဒါအတွက် တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...

1054
01:24:38,824 --> 01:24:41,284
မေးခွန်းတစ်ခုမေးပါရစေ Skipper။

1055
01:24:42,661 --> 01:24:43,619
အဆင်ပြေလား

1056
01:24:47,833 --> 01:24:51,085
သခင်၊ မင်းငါ့ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်စေချင်တယ်။
ငါ့ကိုဖြေပါ။

1057
01:24:52,755 --> 01:24:55,173
မင်းဘာမှမသိတာအမှန်ပဲလား။

1058
01:24:55,549 --> 01:24:57,967
မေးတာ။

1059
01:24:59,052 --> 01:25:02,555
ငါမြင်တယ်... မင်းတကယ်ဘာမှမသိဘူး။

1060
01:25:05,642 --> 01:25:11,063
သူမသိဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
ကဲ ဘာလဲ?

1061
01:25:11,064 --> 01:25:12,857
ငါတို့သူ့ကိုရှာတော့မယ်။

1062
01:25:14,526 --> 01:25:15,568
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်...

1063
01:25:15,569 --> 01:25:20,156
ရှိမရှိ ငြင်းခုံခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပေ။
သူတစ်ခုခုသိသည်ဖြစ်စေ မသိ။

1064
01:25:20,449 --> 01:25:24,368
မစ္စတာ Murata သည် မည်သည့်အသိပညာကိုမျှ ငြင်းဆိုထားသည်။
အဲဒါ ငါတို့ရပြီ။

1065
01:25:24,787 --> 01:25:28,664
သူ့ရဲ့ ပေါ့လျော့မှုကို ကျွန်တော် ခွင့်မပြုပါဘူး။
စောစောကမှတ်ချက်

1066
01:25:29,082 --> 01:25:34,128
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ ယိုရှီဒါ ဆင်းသွားနိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာပျော်နေပါ။

1067
01:25:34,838 --> 01:25:36,255
ငါတို့မသိဘူးလား။

1068
01:25:38,217 --> 01:25:41,344
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုတွေကို ပေါင်းစပ်သင့်တယ်လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

1069
01:25:41,595 --> 01:25:44,305
သူရှိမည့်အရပ်တို့ကို ကြည့်ရှုလော့။

1070
01:25:45,349 --> 01:25:48,684
သူ ဒီညပဲ ပေါ်လာနိုင်တယ်။

1071
01:25:49,269 --> 01:25:51,354
အစွမ်းကုန်လုပ်မှာ သေချာပါတယ်။

1072
01:25:51,355 --> 01:25:55,608
သူ့ကို ရှာတွေ့ဖို့ ကူညီပေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရနိုင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

1073
01:25:57,194 --> 01:25:58,152
အဲဒါပြောတာ...

1074
01:25:59,321 --> 01:26:05,409
ဆွေးနွေးစရာ ဘာမှမကျန်၊
ဒီအစည်းအဝေးကို အဆုံးသတ်သင့်တယ်...

1075
01:26:07,371 --> 01:26:08,329
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1076
01:26:17,381 --> 01:26:21,926
ငါတကယ်ဘာမှမသိပါဘူး။
တစ်ခုခုကြားရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1077
01:26:23,095 --> 01:26:24,095
ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

1078
01:26:24,388 --> 01:26:26,848
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1079
01:26:28,016 --> 01:26:33,688
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1080
01:26:37,860 --> 01:26:42,822
မင်းသူတို့ထဲက အညစ်အကြေးတွေကို မင်းကြောက်တယ်။
အဆင်ပြေသင့်တယ်...

1081
01:26:44,241 --> 01:26:48,244
မှားသွားရင်၊
အဲဒါတွေကို မမြင်ရအောင် လုပ်မယ်။

1082
01:26:51,039 --> 01:26:52,331
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Skipper။

1083
01:26:54,459 --> 01:26:55,418
သွားတော့မယ်။

1084
01:26:57,462 --> 01:27:00,339
မင်းသိလား မစ္စတာ Shamoto...

1085
01:27:03,010 --> 01:27:06,345
Shamoto
ဒီနေ့ မင်း ဒီလောက် မဆိုးဘူး!

1086
01:27:07,347 --> 01:27:10,474
ငါ မင်းကို A မပေးဘူး
ဒါပေမယ့် မင်း B- နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။

1087
01:27:11,101 --> 01:27:13,394
အိမ်ပြန်လို့ရတယ်။ ကောင်းသောအလုပ်။

1088
01:27:16,857 --> 01:27:18,941
စိတ်ချပါ သမီးတို့။

1089
01:27:19,401 --> 01:27:21,819
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး! ပြုံးပါ။

1090
01:27:22,070 --> 01:27:25,072
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

1091
01:27:38,128 --> 01:27:39,128
ငါလည်းလာမယ်။

1092
01:27:39,504 --> 01:27:41,255
မိုက်တယ်! မဖမ်းပါနဲ့။

1093
01:27:42,132 --> 01:27:43,090
အဆင်ပြေပါတယ်။

1094
01:27:46,178 --> 01:27:47,678
အိုကူဘို၊ မောင်း။

1095
01:27:48,472 --> 01:27:49,430
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1096
01:28:14,456 --> 01:28:15,414
မစ္စတာ Shamoto

1097
01:28:17,376 --> 01:28:18,793
Nobuyuki Shamoto?

1098
01:28:19,503 --> 01:28:20,461
သင်ဘယ်သူလဲ?

1099
01:28:24,758 --> 01:28:26,842
Mr. Yoshida သိတယ်မဟုတ်လား

1100
01:28:27,761 --> 01:28:29,845
မင်းသူ့အကြောင်းသိရင် ငါ့ကိုပြောပြပါ။

1101
01:28:30,722 --> 01:28:32,848
တကယ်တော့ ကျွန်တော် သူ့ကို သိခဲပါတယ်။

1102
01:28:34,226 --> 01:28:36,394
ဘယ်လိုလူလဲ သိလား။
Mr. Murata က ?

1103
01:28:37,521 --> 01:28:40,982
မင်း သူ့အဖြစ်နဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။
အခု ညာဖက်လူ

1104
01:28:42,442 --> 01:28:43,401
မရှိ

1105
01:28:50,242 --> 01:28:55,037
ဒီလူကလည်း သူ့အတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။
သူ အခု ပျောက်နေတယ်။

1106
01:28:56,206 --> 01:28:58,958
သူ့မိန်းမနဲ့ ကလေးလည်း ပျောက်နေတယ်။

1107
01:29:00,127 --> 01:29:03,879
ခိုးသွားတယ်လို့ ယူဆတယ်။
Murata ဆီက ပိုက်ဆံတွေ ကုန်သွားတယ်။

1108
01:29:05,340 --> 01:29:09,552
ပျောက်ဆုံးနေသူ ၃၀ ကျော်ရှိပါတယ်။
ဒီလူ၊ Murata

1109
01:29:12,514 --> 01:29:16,017
ငါတို့ မင်းကို ချဉ်းကပ်ခဲ့တာလို့ သူ့ကို မပြောပါနဲ့။

1110
01:29:16,727 --> 01:29:18,394
အဲဒါက အားလုံးဝိုင်းပြီး အကောင်းဆုံးဖြစ်မှာပါ။

1111
01:29:18,937 --> 01:29:19,895
ဟုတ်ကဲ့။

1112
01:29:20,772 --> 01:29:23,024
ရဲတွေသိသွားရင်
မင်းနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။

1113
01:29:23,775 --> 01:29:27,445
မင်းက တခြားတစ်ယောက် ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။
လူပျောက်။

1114
01:29:35,579 --> 01:29:37,079
လာစဉ်းစားပါ။

1115
01:29:38,874 --> 01:29:41,333
သူက မင်းကို ကြံရာပါဖြစ်အောင် လုပ်ထားပြီးသားလား။

1116
01:29:46,548 --> 01:29:47,965
သင့်ကိုယ်သင် သတိထားပါ။

1117
01:29:49,801 --> 01:29:51,302
ဒုဗိုလ်ချုပ်ကြီး Susumu Kawajiri

1118
01:30:07,069 --> 01:30:09,403
သွားကြရအောင်!

1119
01:30:14,034 --> 01:30:14,992
နမ်း နမ်း !

1120
01:30:17,913 --> 01:30:20,748
ငါ ၃ ခါ ပေါင်းမယ်... ၄ နဲ့ ၅!

1121
01:30:50,403 --> 01:30:51,362
Okubo

1122
01:30:52,989 --> 01:30:53,989
ဒီကိုသွားပါ။

1123
01:31:08,588 --> 01:31:10,798
သူက ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်စေချင်တယ်။

1124
01:31:12,050 --> 01:31:13,259
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။

1125
01:32:09,065 --> 01:32:14,320
“ကျွန်ုပ်တို့၏ အပြာရောင်ဂြိုဟ်၊ ကမ္ဘာသည် မွေးဖွားလာပါသည်။
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 4.6 ဘီလီယံ။

1126
01:32:16,114 --> 01:32:20,451
ယခုမှစ၍ နှစ်ပေါင်း ၄.၆ ဘီလီယံ
ကမ္ဘာမြေသည် ၎င်း၏အသက်ကို အဆုံးသတ်မည်ဖြစ်သည်။

1127
01:32:22,579 --> 01:32:24,538
ငါတို့ရဲ့ အပြာရောင်ဂြိုလ်၊ ကမ္ဘာ…”

1128
01:32:25,373 --> 01:32:26,415
ဆက်ကြည့်။

1129
01:32:27,792 --> 01:32:28,751
ကင်း။

1130
01:32:30,712 --> 01:32:33,339
စောင့်ကြည့်ပါ... ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်!

1131
01:32:33,590 --> 01:32:34,548
စောင့်ကြည့်!

1132
01:32:37,761 --> 01:32:38,886
နွေဦးပေါက်ခါနီးပြီ။

1133
01:32:40,055 --> 01:32:41,263
ဒါဆို မင်းထွက်မယ်။

1134
01:32:42,766 --> 01:32:46,352
ငါ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ
ဒီတံတားပေါ်မှာ။

1135
01:32:51,316 --> 01:32:52,274
ဆက်ကြည့်။

1136
01:32:54,653 --> 01:32:55,611
လာ...

1137
01:33:03,328 --> 01:33:05,496
- မင်္ဂလာပါ။
- ကျွန်တော်ပါ!

1138
01:33:05,872 --> 01:33:08,832
သင်ဘယ်မှာလဲ! အခုချက်ချင်း ဒီကိုလာ!

1139
01:33:09,167 --> 01:33:12,962
သင်ပြီးပြီးချင်း ဖုန်းချသွားနိုင်ပါတယ်။
မက်ဆေ့ချ်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည် သို့မဟုတ် ...

1140
01:33:13,463 --> 01:33:15,631
မင်း တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်ထင်တယ်!

1141
01:33:15,632 --> 01:33:16,715
ငါမပုန်းဘူး...

1142
01:33:16,716 --> 01:33:17,675
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1143
01:33:17,926 --> 01:33:18,884
ဘယ်တော့လဲ...?

1144
01:33:19,386 --> 01:33:22,471
လူမိုက်မကစားပါနဲ့။ မင်းနောင်တရလိမ့်မယ်။

1145
01:33:22,472 --> 01:33:23,722
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

1146
01:33:23,723 --> 01:33:27,518
တိတ်တိတ်နဲ့
မင်းရဲ့အမိုက်စားမြည်းကို ဒီမှာပဲ ယူလိုက်ပါ။

1147
01:33:40,573 --> 01:33:41,323
မင်္ဂလာပါ Taeko။

1148
01:33:41,324 --> 01:33:42,491
အိုကေရဲ့လား?

1149
01:33:43,410 --> 01:33:44,702
- Taeko ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1150
01:33:44,703 --> 01:33:49,957
အိမ်မပြန်ရင် ဖုန်းနံပါတ်ခေါ်ပါ။
ကားပေါ်က ကတ်ပေါ်မှာ။

1151
01:33:49,958 --> 01:33:50,916
ချစ်လေး...?

1152
01:33:53,461 --> 01:33:55,462
Tsutsui သွားကြည့်မယ်။ မောင်း!

1153
01:33:55,964 --> 01:33:57,840
လှုပ်ရှားလိုက်ပါ၊

1154
01:34:03,972 --> 01:34:05,014
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

1155
01:34:05,307 --> 01:34:07,016
ငါဘာမှမဝှက်ပါဘူး။

1156
01:34:17,444 --> 01:34:20,946
ငါတို့နောက်မှာ ဒီကားက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1157
01:34:23,116 --> 01:34:24,742
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1158
01:34:25,618 --> 01:34:28,120
အဲဒါက ဒေသခံရဲကားပါ။ ရဲတွေ

1159
01:34:29,331 --> 01:34:30,998
မင်းသူတို့နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1160
01:34:32,083 --> 01:34:33,375
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1161
01:34:34,419 --> 01:34:38,088
ငါ အမှန်တရားကို အနှေးနဲ့အမြန် သိလိမ့်မယ်။

1162
01:34:39,424 --> 01:34:40,507
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1163
01:34:41,801 --> 01:34:43,218
ပြောစရာမရှိပါဘူး။

1164
01:34:44,387 --> 01:34:46,180
Aiko နဲ့ Tsutsui အကြောင်း မင်းသိလား။

1165
01:34:47,349 --> 01:34:48,307
ဘာလဲ?

1166
01:34:49,059 --> 01:34:50,142
အိုး.. မင်း ထူတယ်...

1167
01:34:51,936 --> 01:34:53,812
မင်းရဲတွေ ဆုံးရှုံးရမယ်။

1168
01:34:54,564 --> 01:34:58,108
မင်းမိန်းမအကြောင်းပဲတွေးပါ။
မင်းသမီး။

1169
01:34:59,527 --> 01:35:03,197
ရဲတွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်။
သင်နားလည်ပါသလား?

1170
01:35:03,198 --> 01:35:04,156
ဟုတ်ကဲ့။

1171
01:35:15,502 --> 01:35:18,379
ငါတို့ မင်းကို လှည့်စားခဲ့တယ်!

1172
01:35:18,546 --> 01:35:21,006
ငါတို့ပြီးပြီ၊ သတ္တိရှိပါ။

1173
01:35:21,299 --> 01:35:22,633
Bravo၊ Shamoto။

1174
01:35:22,926 --> 01:35:26,220
အခု Tsutsui ရဲ့ နေရာကို လှည့်လိုက်ပါ။
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ!

1175
01:35:26,846 --> 01:35:28,847
လက်ယာဘက်ကွေ့ပါ! မင်းရပြီလား?

1176
01:35:29,682 --> 01:35:31,683
Tsutsui

1177
01:35:33,603 --> 01:35:35,521
ညနေ ၅း၂၃

1178
01:35:49,202 --> 01:35:50,619
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1179
01:35:50,620 --> 01:35:51,662
ချစ်လေး!

1180
01:35:51,663 --> 01:35:52,788
လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပါ။

1181
01:35:54,082 --> 01:35:56,625
စိတ်မပူပါနဲ့ ဟီရိုရှီ။
လူနာတင်ကား လာနေပြီ။

1182
01:35:56,835 --> 01:35:57,876
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

1183
01:35:57,877 --> 01:36:00,671
ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့ အရေးမကြီးပါဘူး။

1184
01:36:01,005 --> 01:36:04,508
ဟီရိုရှီ၊ ငါတို့ ဘာလုပ်ရမလဲ
ယခု Mr. Tsutsui ကို ကယ်တင်ပါ။

1185
01:36:05,218 --> 01:36:07,594
Tsutsui၊ ဟိုမှာ စောင့်နေ။

1186
01:36:07,804 --> 01:36:10,639
ဆေးမှူးတွေလာနေပြီ။ မြဲမြဲကိုင်ထားသည်!

1187
01:36:11,057 --> 01:36:12,349
မစ္စတာ Tsutsui...

1188
01:36:14,436 --> 01:36:17,604
သူ အသက်ရှူမဝဘူး! အိုဘုရားရေ!

1189
01:36:18,898 --> 01:36:20,399
ဒါကို သောက်ပါ။ ဆုပ်ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1190
01:36:22,569 --> 01:36:23,902
မဟုတ်ဘူး၊ မသောက်နဲ့။

1191
01:36:24,737 --> 01:36:27,156
Shamoto၊ ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1192
01:36:28,783 --> 01:36:30,117
လူနာတင်ယာဉ် ဘယ်မှာလဲ

1193
01:36:30,577 --> 01:36:33,120
အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ ထူးဆန်းတယ်။

1194
01:36:33,538 --> 01:36:35,205
မိနစ်တိုင်း ဒီမှာရှိနေမယ်။

1195
01:36:35,206 --> 01:36:36,915
ဥဩသံတောင် မကြားရဘူး။

1196
01:36:38,209 --> 01:36:42,421
မင်းတကယ်ခေါ်ခဲ့တာလား။
ကြာလွန်းတယ်။

1197
01:36:42,797 --> 01:36:43,922
မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ?

1198
01:36:44,674 --> 01:36:46,216
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပြီးသွားပြီ။

1199
01:36:46,509 --> 01:36:47,634
ငါသူတို့ကိုခေါ်မယ်။

1200
01:36:48,344 --> 01:36:49,428
မကြာခင် ဒီကို ရောက်တော့မယ်!

1201
01:36:51,222 --> 01:36:52,222
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1202
01:36:53,308 --> 01:36:54,725
- ပြန်ပေးပါ။
- အိုဘုရားရေ!

1203
01:36:54,726 --> 01:36:57,060
ဟီရိုရှီ၊ စိတ်လျှော့။

1204
01:36:58,354 --> 01:36:59,438
...အသက်မရှူနိုင်တော့ဘူး။

1205
01:36:59,772 --> 01:37:01,940
သေချာပါတယ် မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

1206
01:37:02,775 --> 01:37:03,734
မင်း ပန့်ခ်!

1207
01:37:04,861 --> 01:37:06,195
သွားခွင့်ပြုပါ ဖင်ကြီး!

1208
01:37:06,613 --> 01:37:07,613
မင်း...!

1209
01:37:07,614 --> 01:37:08,614
မင်းက အရူးပဲ။

1210
01:37:09,407 --> 01:37:10,365
သေနာကောင်!

1211
01:37:12,368 --> 01:37:13,327
Aiko!

1212
01:37:13,995 --> 01:37:14,953
လွတ်ပါ!

1213
01:37:15,914 --> 01:37:17,748
Aiko၊ ပိုဆွဲ။

1214
01:37:26,674 --> 01:37:28,467
Aiko မနေပါနဲ့တော့။

1215
01:37:37,810 --> 01:37:38,769
အိုး ကောင်လေး။

1216
01:37:44,150 --> 01:37:46,318
ဆံပင်တု။ ကိုယ့်ကိုကိုယ် သတိရှိလိုက်တာ။

1217
01:37:47,862 --> 01:37:49,488
မင်းက ဘာမှမကောင်းဘူး၊ လူမိုက်။

1218
01:37:55,036 --> 01:37:56,286
ဒါသောက်ချင်လား

1219
01:38:07,840 --> 01:38:09,174
သံသယမဖြစ်ပါနဲ့။

1220
01:38:10,718 --> 01:38:12,177
သူ့အထဲမှာ အဆိပ်မရှိပါ။

1221
01:38:14,097 --> 01:38:15,847
သင်မဆွသရွေ့

1222
01:38:17,016 --> 01:38:18,725
ငါ မင်းကို အသက်ရှင်ခွင့်ပေးမယ်။ မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1223
01:38:23,356 --> 01:38:24,773
သူတို့ကိုဖယ်ရှားဖို့ကျွန်တော်တို့ကိုကူညီပါ။

1224
01:38:29,070 --> 01:38:30,404
မဟုတ်ဘူးလို့ပြောရင်

1225
01:38:31,573 --> 01:38:34,074
Taeko နဲ့ Mitsuko နှစ်ယောက်စလုံး သေရလိမ့်မယ်။

1226
01:38:38,496 --> 01:38:39,454
ဟုတ်ကဲ့။

1227
01:38:54,095 --> 01:38:55,637
အပြင်မှာ သွားကြည့်။

1228
01:39:05,440 --> 01:39:06,648
ဒီနည်းအတိုင်းခေါက်ပါ။

1229
01:39:06,858 --> 01:39:07,816
ကောင်းတယ်။

1230
01:39:10,445 --> 01:39:11,403
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

1231
01:39:11,779 --> 01:39:13,196
ဒီလူမိုက်က အသုံးမကျဘူး။

1232
01:39:22,790 --> 01:39:24,041
ဆံပင်တုကကော?

1233
01:39:25,418 --> 01:39:26,501
ငါပြန်တင်မယ်။

1234
01:39:55,281 --> 01:39:56,657
Aiko သူ့ကို ဖမ်းလိုက်။ ခဏနေ။

1235
01:39:56,866 --> 01:39:58,408
သူ့ကို မတ်မတ်ထားပါ။

1236
01:39:59,786 --> 01:40:02,037
- မင်းသူ့ကိုရပြီလား
- ဟုတ်တယ်!

1237
01:40:05,625 --> 01:40:08,502
ခေါင်းကိုလှည့်ပါ။
ဟိုမှာသွား။

1238
01:40:13,508 --> 01:40:14,466
တွန်းချလိုက်ပါ။

1239
01:40:15,593 --> 01:40:17,427
နောက်ထပ်တစ်ခု သွားစရာရှိသည်! ရွှေ့!

1240
01:40:22,141 --> 01:40:25,811
Aiko၊ ငါတို့ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။
နောက်ထိုင်ခုံတံခါးကို သွားဖွင့်လိုက်ပါ။

1241
01:40:27,855 --> 01:40:28,814
ဖမ်းလိုက်ပါ။

1242
01:40:38,491 --> 01:40:39,449
မတ်တတ်။

1243
01:41:24,495 --> 01:41:26,204
- တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။
- ဟုတ်တယ်!

1244
01:41:26,706 --> 01:41:28,623
တဲသို့ မောင်းပါ။

1245
01:41:29,167 --> 01:41:32,127
Taeko နဲ့ Mitsuko ရဲ့ မျက်နှာတွေကို သတိရပါ။

1246
01:41:32,545 --> 01:41:34,212
ဘာကိုမှ မိုက်မဲမနေပါနဲ့!

1247
01:41:37,008 --> 01:41:39,551
- Aiko!
- မီးခြစ်ကို အရင်လုပ်ပါ။

1248
01:41:42,722 --> 01:41:46,099
Shamoto၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
ထွက်သွားပါ!

1249
01:41:47,769 --> 01:41:49,436
Shamoto
ဆက်လုပ်ပါ။

1250
01:41:52,899 --> 01:41:54,024
သင်၏ခြေလှမ်းကိုကြည့်ပါ။

1251
01:41:56,694 --> 01:41:58,570
Aiko တံခါးဖွင့်

1252
01:41:59,822 --> 01:42:00,781
ဖွင့်ပြီ!

1253
01:42:14,587 --> 01:42:16,296
အိုကေ၊ နောက်ထပ်တစ်ခု သွားစရာရှိတယ်။

1254
01:42:24,847 --> 01:42:28,183
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!
သူ ငါတို့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးခဲ့တယ်!

1255
01:42:28,184 --> 01:42:31,728
မင်း သူ့အတွက် ရင်ခုန်စရာတွေ ရှိခဲ့လား။
ဒါဆို ပိုကြမ်းလာမယ်!

1256
01:42:39,403 --> 01:42:40,654
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

1257
01:42:41,239 --> 01:42:42,614
- ဖယောင်းတိုင်များ။
- အိုကေတယ်နော်။

1258
01:43:23,948 --> 01:43:25,240
Aiko ငါ့အတွက် အသားညှပ်တစ်ချောင်း ပေးပါ။

1259
01:43:30,204 --> 01:43:33,498
ဒါကို မင်း သည်းမခံနိုင်ဘူး မဟုတ်လား။
မင်းကူညီမှာမဟုတ်ဘူးလား။

1260
01:43:34,125 --> 01:43:37,919
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအတင်းအကျပ်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သွားပြီး အနားယူပါ။

1261
01:43:39,463 --> 01:43:41,590
Aiko၊ အဲဒါကို ပြီးအောင်လုပ်လိုက်ကြရအောင်။

1262
01:44:23,841 --> 01:44:26,384
ဟေး၊ ကော်ဖီသောက်ပါ။

1263
01:44:57,291 --> 01:45:00,168
Tsutsui မင်းကို Aiko က ရူးသွားပြီထင်တယ်

1264
01:45:00,711 --> 01:45:03,546
မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ ငါသူ့ကို fucked!

1265
01:45:04,173 --> 01:45:06,841
မင်းက Tsutsui ကို သတ်လိုက်တာ၊ အို ဘုရားသခင်။

1266
01:45:07,843 --> 01:45:10,428
မကောင်းဘူး…။

1267
01:45:11,764 --> 01:45:14,516
သူ့ weenie ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

1268
01:45:15,017 --> 01:45:17,811
မင်းထက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

1269
01:45:19,563 --> 01:45:22,273
ခံနိုင်ရည်ရှိတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1270
01:45:22,817 --> 01:45:25,944
သူဘယ်နှစ်ခါလုပ်နိုင်မလဲ။

1271
01:45:26,237 --> 01:45:32,450
မင်းစိတ်ကူးထဲမှာ ထားခဲ့မယ်ထင်တယ်။

1272
01:45:33,202 --> 01:45:35,996
ကြွားလေရာ

1273
01:45:36,539 --> 01:45:38,873
အမြဲတမ်း သူ့ weenie နဲ့ ပတ်သက်တယ်။

1274
01:45:48,843 --> 01:45:49,884
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ကော်ဖီ။

1275
01:45:50,177 --> 01:45:52,012
ကော်ဖီ! ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1276
01:45:52,013 --> 01:45:54,556
ဒီကို ယူလာပါ။

1277
01:45:56,225 --> 01:45:59,269
ဒါက အမိုက်စားပဲ။
ပုံမှန်ထက် ပိုကြာမယ်။

1278
01:46:02,231 --> 01:46:03,773
- မင်းကြည့်ချင်လား။
-မဟုတ်ဘူး...

1279
01:46:04,734 --> 01:46:07,944
သင်အများကြီးသင်ယူနိုင်ပေမယ့်။

1280
01:46:08,612 --> 01:46:13,491
Aiko ရော ငါရော မရှိခဲ့ရင်၊
မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်ရမှာ။

1281
01:46:13,868 --> 01:46:14,826
တစ်ယောက်တည်း...

1282
01:46:14,994 --> 01:46:16,286
မှန်တယ်။

1283
01:46:16,787 --> 01:46:21,124
လုပ်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းက ငါ့အလုပ်သင်။

1284
01:46:21,876 --> 01:46:24,335
လုပ်နည်းကို လေ့လာနိုင်ပါတယ်။
လူ့မမြင်နိုင်သော။

1285
01:46:24,754 --> 01:46:27,756
အနုပညာကို သင်ယူပြီးတာနဲ့၊
မင်းက invincible ပါ။

1286
01:46:28,632 --> 01:46:30,341
မင်းတောင် မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1287
01:46:31,427 --> 01:46:33,803
ငရဲ၊ အဲဒါ မလွယ်ဘူး။

1288
01:46:34,722 --> 01:46:37,348
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ယူပါ။

1289
01:46:38,225 --> 01:46:39,851
မင်းဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမရောက်ဘူး။

1290
01:46:40,519 --> 01:46:42,645
ငါမမှားဘူးလား

1291
01:46:43,189 --> 01:46:44,147
မဟုတ်ဘူး...

1292
01:46:45,149 --> 01:46:48,401
ပထမဦးစွာ ၎င်းကို အတုံးသေးသေးလေးများလှီးထားပါ။

1293
01:46:49,028 --> 01:46:50,779
တတ်နိုင်သမျှ သေးငယ်အောင်။

1294
01:46:51,739 --> 01:46:55,950
ဆိုက်ဆိုက်မြိုက်မြိုက်။
ကြက်သားတုံးထက် ကြီးသည်မဟုတ်။

1295
01:46:55,951 --> 01:46:56,910
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1296
01:46:57,161 --> 01:47:00,288
ထို့နောက် အရိုးများကို အသားမှ ခွဲထုတ်ပါ။

1297
01:47:01,499 --> 01:47:02,749
ဒါက အရေးကြီးတယ်။

1298
01:47:03,709 --> 01:47:05,001
၎င်းတို့သည် သီးခြားဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။

1299
01:47:06,337 --> 01:47:07,420
ဟေး ကြည့်။

1300
01:47:08,756 --> 01:47:09,798
အဲဒါ ဝိုင်နီ။

1301
01:47:09,799 --> 01:47:11,382
ငါသူ့ weenie ကို ဂရုစိုက်မယ်။

1302
01:47:12,718 --> 01:47:13,968
မင်းက ဆူတယ်။

1303
01:47:14,929 --> 01:47:17,305
သူ့ကျောက်သီးပေါ်မှာ ပုလဲတစ်လုံးကို တင်လိုက်တယ်။

1304
01:47:18,057 --> 01:47:19,265
အမိုက်စား ပြပွဲ-

1305
01:47:21,894 --> 01:47:25,396
Shamoto၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိလား။
ငါ သူ့ကို မမြင်ရအောင် လုပ်နေတာလား။

1306
01:47:25,397 --> 01:47:27,607
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကြောင့်မဟုတ်ဘူး!

1307
01:47:28,109 --> 01:47:29,067
ငွေဒုက္ခ။

1308
01:47:29,318 --> 01:47:30,777
သင်မှန်ပါတယ်။

1309
01:47:31,237 --> 01:47:35,698
ကျွန်တော် သူ့အတွက် လုံလောက်တဲ့ မုန့်ဖိုးပေးခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် သူက ပိုလိုချင်တယ်။

1310
01:47:36,283 --> 01:47:37,408
သူ လောဘကြီးသွားတယ်။

1311
01:47:37,827 --> 01:47:40,328
သူ့မှာ ပိုရှိနိုင်မယ် ထင်တယ်!

1312
01:47:40,788 --> 01:47:41,830
မိုက်တယ်!

1313
01:47:42,248 --> 01:47:43,915
အဲ့လောက်မလွယ်ဘူး။

1314
01:47:44,458 --> 01:47:49,796
လောဘကြီးလာပြီး Mr.
Murata ၏ပိုက်ဆံ။ သူလာခဲ့တယ်!

1315
01:47:50,798 --> 01:47:54,008
မင်းအခုနားလည်ပြီလား၊ မင်း ဆူး

1316
01:47:55,010 --> 01:47:55,969
ldiot။

1317
01:48:01,058 --> 01:48:02,475
Shamoto

1318
01:48:11,986 --> 01:48:13,069
နောက်တာပါ!

1319
01:48:13,571 --> 01:48:14,529
ဟာသတစ်ခုပါ။

1320
01:48:15,072 --> 01:48:18,116
နောက်ထပ် အနားယူလို့ရတယ်။

1321
01:48:18,534 --> 01:48:22,579
အချိန်တစ်ခုယူမယ်။
ဧည့်ခန်းထဲမှာ အိပ်ပါ။

1322
01:48:23,998 --> 01:48:25,373
အိပ်ရေးဝအောင်အိပ်လို့ရတယ်။

1323
01:48:26,542 --> 01:48:28,042
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

1324
01:48:28,669 --> 01:48:30,170
ငါတို့မှာ နောက်ထပ် ခန္ဓာတစ်ခုရှိတယ်။

1325
01:49:26,727 --> 01:49:29,312
ကိုယ့်ကို ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား?

1326
01:49:30,481 --> 01:49:31,397
ဟုတ်တယ်...

1327
01:49:31,398 --> 01:49:34,776
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပဲလား။
အသုံးချရန် လိုအပ်သည်။

1328
01:49:45,829 --> 01:49:48,539
စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

1329
01:49:55,631 --> 01:49:58,549
ဇန်နဝါရီ ၃ ရက်၊ စနေနေ့ နံနက် ၆း၅၀ နာရီ

1330
01:50:08,811 --> 01:50:10,478
ဘယ်သူမှ မကြည့်ဘူး။

1331
01:50:14,358 --> 01:50:17,485
ဟိုမှာ ရပ်မနေပါနဲ့!
အိတ်များကိုယူပါ။

1332
01:50:18,404 --> 01:50:20,238
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1333
01:50:20,948 --> 01:50:21,906
ဆက်လက်ပြီးရှိသည်!

1334
01:50:27,288 --> 01:50:29,247
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ ရွှေ့ပါ။

1335
01:50:38,382 --> 01:50:39,340
စလာသည်!

1336
01:50:40,926 --> 01:50:42,427
မြန်မြန် ရွှေ့လို့မရဘူးလား။

1337
01:50:44,596 --> 01:50:47,390
ဟေ့၊ မင်းဒီလိုလုပ်နေတယ်။

1338
01:50:49,101 --> 01:50:52,145
ဒီနေ့ မင်းအလှည့်ပဲ။
နားလည်ပြီ?

1339
01:50:53,272 --> 01:50:54,230
ဆက်သွားပါ။

1340
01:50:56,859 --> 01:51:00,320
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ... မင်းလက်အိတ် မလိုဘူး။

1341
01:51:01,322 --> 01:51:02,739
သင်၏လက်ဗလာကိုသုံးပါ။

1342
01:51:03,949 --> 01:51:06,075
ပင်ပန်းသောအလုပ်သည် အကျိုးပေးသည်။

1343
01:51:15,002 --> 01:51:15,960
အရမ်းလှတယ်။

1344
01:51:17,004 --> 01:51:18,629
ပန်းတစ်ပွင့်လိုပါပဲ။

1345
01:51:19,423 --> 01:51:20,506
လှပသောအရောင်။

1346
01:51:22,217 --> 01:51:23,885
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာ။

1347
01:51:25,596 --> 01:51:28,306
မင်းငါးကို ပျော်အောင်လုပ်နေတာ။

1348
01:51:35,230 --> 01:51:36,189
ရပါတယ်။

1349
01:51:38,275 --> 01:51:40,860
မင်းက ဗြောင်ကျတဲ့အလုပ်တစ်ခုပြီးသွားပြီ။

1350
01:51:41,612 --> 01:51:42,737
အချိန်တန်ပြီနော်။

1351
01:51:44,740 --> 01:51:45,698
ဝက်အူ Aiko။

1352
01:51:46,283 --> 01:51:48,201
သေချာတာကတော့ သူမမှာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်တစ်ခု ရှိတယ်။

1353
01:51:50,245 --> 01:51:51,329
နောက်နေတာလား...?

1354
01:51:53,123 --> 01:51:56,167
အမှန်တရားကို လက်ခံရမယ့် အချိန်ရောက်ပြီ။

1355
01:51:56,919 --> 01:51:58,503
မင်းဆိုးတာ ငါသိတယ်။

1356
01:51:59,630 --> 01:52:00,755
ငါမင်းကိုသိတယ်။

1357
01:52:01,757 --> 01:52:05,093
သင်သည် ဖြောင့်မတ်ဟန်ဆောင်သည်။
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုကို ငါအမုန်းဆုံးပဲ။

1358
01:52:06,637 --> 01:52:10,807
အကြောင်းရင်းကို သိလား။
မင်းက Mitsuko ကို ငါနဲ့ထားခဲ့တာလား

1359
01:52:11,850 --> 01:52:13,017
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း

1360
01:52:13,310 --> 01:52:18,856
ဝက်အူသွားချင်သည်။
မင်းရဲ့ မိန်းမလှလေး။

1361
01:52:19,191 --> 01:52:21,150
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1362
01:52:22,736 --> 01:52:26,114
ဒါပေမယ့် မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းသမီးလေးနဲ့

1363
01:52:26,698 --> 01:52:28,116
မင်းက ဒီလောက်မှန်းဆလို့ရတယ်။

1364
01:52:29,368 --> 01:52:34,997
ဒါကြောင့် မိုတယ်ကို သွားရတယ်။
ကိုယ့်မိန်းမကို လှည့်စားဖို့၊

1365
01:52:36,542 --> 01:52:41,671
မင်းစိတ်ပျက်နေလို့လား။
မိုတယ်မှာသာ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

1366
01:52:42,589 --> 01:52:45,007
မင်းသမီးက ဒါကို မသိဘူးလို့ မင်းထင်နေတာလား။

1367
01:52:45,008 --> 01:52:47,009
မင်းက လူမိုက်ပဲ။ လူမိုက်!

1368
01:52:47,302 --> 01:52:48,678
မင်းက အရူးကောင်။

1369
01:52:49,430 --> 01:52:50,596
ဖင်စားတာ မတရားသဖြင့် !

1370
01:52:51,348 --> 01:52:53,307
မင်းလို ယောက်ျားတွေက အဆိုးဆုံးပဲ။

1371
01:52:54,017 --> 01:52:56,394
အစီအစဥ်များဖြင့် သင်မသွားနိုင်ပါ။

1372
01:52:56,854 --> 01:53:00,064
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး! မင်းမဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။
ပြဿနာတစ်ခုခုကို ကိုယ်တိုင်လုပ်ပါ။

1373
01:53:01,108 --> 01:53:03,192
ကောင်မလေး ဆိုးသွားတာ မဆန်းပါဘူး။

1374
01:53:03,193 --> 01:53:05,945
မင်းသမီး သွားပြီ
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့်မှား!

1375
01:53:07,156 --> 01:53:10,199
မင်းက အားလုံးကို သူ့ဆီ ထားခဲ့လို့ပဲ။

1376
01:53:11,702 --> 01:53:13,870
မစ်ဆူကိုက ဆုံးဖြတ်ချက်ချလိုက်သည်။

1377
01:53:14,872 --> 01:53:17,832
သူအိမ်ကထွက်သွားပြီမို့လား။
မင်းလမ်းရှိနိုင်တယ်။

1378
01:53:18,041 --> 01:53:21,586
သူမသည် ကိုယ်ကျိုးမဖက်သော နတ်သမီးလေးပင်။

1379
01:53:21,795 --> 01:53:23,629
ဒါမှ မင်းမိန်းမနဲ့ လိုက်ဖက်နိုင်မယ်။

1380
01:53:24,965 --> 01:53:26,257
မစ်ဆူကို မင်းကို ငါ့အတွက်ထားခဲ့တယ်။

1381
01:53:27,426 --> 01:53:29,552
ဒါမှ မင်းပျော်မှာပါ။

1382
01:53:30,512 --> 01:53:33,431
ဒါမှ မင်းပျော်ရွှင်စေတဲ့အရာကို လုပ်နိုင်မှာပါ။

1383
01:53:35,601 --> 01:53:36,559
သွားတော့မယ်!

1384
01:53:38,145 --> 01:53:39,604
ဒါမှ မင်းမိန်းမကို ကိုက်လို့ရတယ်။

1385
01:53:41,690 --> 01:53:42,815
မင်းရဲ့ဇနီး Taeko...

1386
01:53:43,400 --> 01:53:45,067
သူ့မှာ ခန္ဓာကိုယ်လည်း ရှိတယ်။

1387
01:53:45,903 --> 01:53:47,862
သူမလည်း အော်ဟစ်တတ်သူပါ။

1388
01:53:50,866 --> 01:53:53,034
သူ့နောက်ကျောမှာ ချစ်စရာမှဲ့

1389
01:53:53,827 --> 01:53:56,871
နင် ရူးခါနီးပြီ။
စလာသည်!

1390
01:54:02,085 --> 01:54:05,213
အဲဒါ မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းစရာ ဘဝရဲ့ ဇာတ်လမ်း။

1391
01:54:06,089 --> 01:54:09,300
မင်း မယားလုပ်
ကျောနောက်မှာ ငိုပါ။

1392
01:54:10,135 --> 01:54:12,720
မင်းသမီးကို ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။

1393
01:54:13,680 --> 01:54:16,224
ဒါပေမယ့် မင်း ဒီအကြောင်းကို ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

1394
01:54:17,017 --> 01:54:18,100
ငါ၊ ငါမတူဘူး။

1395
01:54:18,352 --> 01:54:21,521
ဟုတ်ပါတယ် လူတွေကို သတ်လိုက်တာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ ဂရုစိုက်တယ်။

1396
01:54:22,189 --> 01:54:26,359
ဒီတော့ Aiko ရော ငါရော မဟုတ်ဘူးလား။
ငါတို့နောက်ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

1397
01:54:27,069 --> 01:54:29,862
မင်းရဲ့ သနားစရာဘဝကို ပြန်ကြည့်ပါ။
ငါ့ကိုပြောပါ

1398
01:54:30,113 --> 01:54:33,950
ပြဿနာတစ်ခုကို သင်ဖြေရှင်းဖူးပါသလား။

1399
01:54:34,409 --> 01:54:36,494
ကောင်းပြီ၊ မင်းရှိလား။

1400
01:54:36,954 --> 01:54:38,204
မင်းလူယုတ်မာ!

1401
01:54:39,206 --> 01:54:41,123
လာပါ၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်တင်ပါ။

1402
01:54:42,125 --> 01:54:43,376
လာပါကလေး။

1403
01:54:45,879 --> 01:54:48,881
မင်းလိုလူက အမြဲတမ်းအဆုံးသတ်တယ်။
မိမိကိုယ်ကို နာကျင်စေခြင်း။

1404
01:54:49,174 --> 01:54:50,174
ဘာကြောင့်လဲ သိလား။

1405
01:54:50,425 --> 01:54:54,762
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်း တခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
ကိုယ့်ခြေထောက်ပေါ်ကိုယ်ရပ်တယ်။

1406
01:54:55,889 --> 01:54:56,847
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1407
01:54:57,015 --> 01:54:59,559
ရဲတွေ စရိတ်စကနဲ့
ငါ့နောက်မှာ ယာကူဇာ

1408
01:54:59,851 --> 01:55:02,436
ငါ့နည်းလမ်းနဲ့ ငါ ရှင်သန်ခဲ့တယ်!

1409
01:55:04,022 --> 01:55:05,481
မင်းက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။

1410
01:55:06,024 --> 01:55:06,983
အိပ်ရာထသည်!

1411
01:55:07,776 --> 01:55:09,026
သွား၊ ငါ့ကိုသတ်ပါ။

1412
01:55:10,070 --> 01:55:12,822
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို စော်ကားလိမ့်မယ်။
ရဲတွေဆီကို

1413
01:55:14,116 --> 01:55:15,074
Shamoto

1414
01:55:16,159 --> 01:55:19,912
ဆက်လုပ်၊ စဉ်းစားပါ။
ငါသည် မင်းအဖေကဲ့သို့ပင်။

1415
01:55:20,831 --> 01:55:22,707
ဖေဖေ့ဆီ လာပါ။ ထိုးလိုက်စမ်းပါ!

1416
01:55:23,000 --> 01:55:25,376
ဒါဟာ မင်းရဲ့ ငယ်ဘဝအတွက် ပေးဆပ်မှုပါ။

1417
01:55:28,213 --> 01:55:29,213
ငါ့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်ပါ။

1418
01:55:32,551 --> 01:55:33,509
နေပါဦး။

1419
01:55:34,011 --> 01:55:35,928
မင်းရဲ့အမုန်းတရားတွေကို မင်းလက်သီးနဲ့ထိုးလိုက်ပါ။

1420
01:55:36,221 --> 01:55:37,179
စလာသည်!

1421
01:55:41,101 --> 01:55:45,104
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့လက်ချက်တွေကို ငါခံစားနိုင်နေပြီ!

1422
01:55:45,564 --> 01:55:47,064
ငါ့ကိုထပ်ရိုက်ပါ၊ လာပါ။

1423
01:55:52,613 --> 01:55:56,907
Shamoto၊ အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ငရဲ ငိုနေတာလား။

1424
01:55:58,076 --> 01:55:59,285
မင်းက နည်းနည်းစွင့်။

1425
01:55:59,911 --> 01:56:01,787
သင် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသော အလေ့အထတစ်ခုကို တီထွင်ခဲ့သည်။

1426
01:56:03,457 --> 01:56:04,415
Shamoto

1427
01:56:05,876 --> 01:56:07,710
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1428
01:56:08,295 --> 01:56:09,837
အခု ငါ့ကို ရိုက်!

1429
01:56:10,088 --> 01:56:12,673
မင်းငါ့ကို တတ်နိုင်သမျှ ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်ပါ၊ လာပါ။

1430
01:56:19,890 --> 01:56:23,309
ဒါ မင်းရဲ့ လက်ချက်ပါ၊ ဒါက ဒီလိုပါပဲ။

1431
01:56:25,228 --> 01:56:27,688
ပြီးတော့ ဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ လက်ချက်ပဲ။

1432
01:56:31,234 --> 01:56:32,360
ဘယ်လိုလဲ!

1433
01:56:33,820 --> 01:56:35,154
နာကျင်တယ်မဟုတ်လား

1434
01:56:44,081 --> 01:56:45,039
Shamoto

1435
01:56:46,708 --> 01:56:49,794
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူရှိလား။

1436
01:56:51,046 --> 01:56:52,004
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

1437
01:56:54,508 --> 01:56:55,925
- ဟုတ်ကဲ့။
- မှန်တယ်

1438
01:56:59,596 --> 01:57:01,305
ပြောပါ!

1439
01:57:02,724 --> 01:57:04,558
- ဟုတ်ကဲ့။
- ကောင်းတယ်။

1440
01:57:05,018 --> 01:57:07,937
အခုထပြီး Aiko ကို လှည့်လိုက်ပါ။

1441
01:57:10,190 --> 01:57:11,565
မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1442
01:57:13,902 --> 01:57:14,985
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

1443
01:57:16,154 --> 01:57:17,822
- ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!
- အမိုက်စား!

1444
01:57:18,073 --> 01:57:19,115
မရဘူး!

1445
01:57:19,116 --> 01:57:21,784
ငါတို့ ဒီထဲမှာ အတူတူရှိနေတယ်။

1446
01:57:22,119 --> 01:57:23,494
ဒါကြောင့် အခုလုပ်ပါ။

1447
01:57:24,371 --> 01:57:26,330
ကောင်းတယ် Aiko!

1448
01:57:29,876 --> 01:57:30,835
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

1449
01:57:36,341 --> 01:57:39,677
- သူက ခက်နေတယ်။
- သွားစရာလမ်း။

1450
01:57:40,011 --> 01:57:41,846
Aiko၊ သူ့ကို လမ်းပြပါ။

1451
01:57:45,559 --> 01:57:46,809
သူဝင်မှာလား

1452
01:57:55,736 --> 01:57:57,570
Shamoto ဘယ်လိုလဲ။

1453
01:58:05,287 --> 01:58:07,037
အဆင်ပြေပါတယ် Shamoto။

1454
01:58:07,372 --> 01:58:09,165
ကောင်းတာလုပ်!

1455
01:58:09,750 --> 01:58:10,708
ဒါပဲ!

1456
01:58:11,126 --> 01:58:12,960
Aiko ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1457
01:58:16,381 --> 01:58:17,673
Shamoto၊ ဖင်ကောင်းတယ်။

1458
01:58:17,674 --> 01:58:19,884
ပိုခက်ပြီး ပိုခက်တယ်။

1459
01:58:20,510 --> 01:58:21,469
အဲဒါကောင်းတယ်!

1460
01:58:22,721 --> 01:58:23,679
အတ္တကောင်လေး!

1461
01:58:33,440 --> 01:58:35,065
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ!

1462
01:58:43,784 --> 01:58:44,742
မစ္စတာ Shamoto

1463
01:58:45,243 --> 01:58:46,535
နာကျင်လိုက်တာ...!

1464
01:58:47,370 --> 01:58:48,662
ဟေး နာကျင်တယ်။

1465
01:58:49,372 --> 01:58:50,331
ရပ်လိုက်ပါ...

1466
01:58:50,624 --> 01:58:53,834
ဒါကို ရပ်လိုက်ပါ မစ္စတာ Shamoto!

1467
01:58:54,669 --> 01:58:55,628
မစ္စတာ Shamoto...

1468
01:58:56,421 --> 01:58:57,880
မင်းလူယုတ်မာ!

1469
01:58:58,799 --> 01:59:01,008
ငါမင်းကိုသတ်ပစ်မယ်!

1470
01:59:01,259 --> 01:59:02,218
နာကျင်တယ်!

1471
01:59:03,845 --> 01:59:05,930
Shamoto၊ မင်းလူယုတ်မာ။

1472
01:59:08,767 --> 01:59:10,309
ဤအရာအတွက် သင် ပေးဆောင်ရပေတော့မည်။

1473
01:59:14,481 --> 01:59:15,439
Shamoto

1474
02:00:00,735 --> 02:00:03,529
ဖေဖေ အရမ်းနာတယ်။

1475
02:00:04,614 --> 02:00:07,283
အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

1476
02:00:10,871 --> 02:00:12,162
ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး...

1477
02:00:13,331 --> 02:00:14,748
ရပ်ပါ။

1478
02:00:15,750 --> 02:00:17,293
ကျေးဇူးပြု၍ မေမေ၊

1479
02:00:18,253 --> 02:00:19,336
မေမေ၊ ကူညီပါဦး။

1480
02:00:20,338 --> 02:00:21,422
ကူညီပါ...

1481
02:00:23,008 --> 02:00:23,966
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1482
02:00:26,845 --> 02:00:27,803
အိုကေတယ်နော်။

1483
02:00:58,251 --> 02:00:59,585
နည်းနည်းနာတယ်...

1484
02:01:00,003 --> 02:01:01,337
အောက်ခြေက နာတယ်။

1485
02:01:01,838 --> 02:01:05,674
နာကျင်တယ်... ဖေဖေ တောင်းပန်ပါတယ်။

1486
02:01:06,092 --> 02:01:08,844
မကောင်းတာတွေ မလုပ်တော့ဘူး။

1487
02:01:10,680 --> 02:01:13,724
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောဘူး။

1488
02:01:22,901 --> 02:01:23,984
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1489
02:01:58,728 --> 02:01:59,687
ကောင်းတယ်။

1490
02:02:02,941 --> 02:02:04,358
သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ရေချိုးဖို့ ခေါ်သွားပါ။

1491
02:02:24,504 --> 02:02:26,672
သူ့ကို တခြားသူတွေလို မမြင်ရအောင် လုပ်ပါ။

1492
02:02:26,923 --> 02:02:30,092
ငါ ဒီနေ့မှ Murata အသစ်ပါ။

1493
02:02:37,308 --> 02:02:39,393
မင်းက အခု ငါ့မိန်းမ။

1494
02:02:43,565 --> 02:02:44,523
အိုကေ!

1495
02:03:15,305 --> 02:03:16,263
မစ်ဆူကို။

1496
02:03:30,570 --> 02:03:32,029
Mitsuko၊ ငါတို့ထွက်မယ်။

1497
02:03:32,363 --> 02:03:33,322
ဘာလဲ?

1498
02:03:33,740 --> 02:03:35,115
သွားပါရစေ။

1499
02:03:38,119 --> 02:03:39,453
သွားခွင့်ပြုပါလို့ ပြောတယ်!

1500
02:03:41,039 --> 02:03:42,122
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။

1501
02:03:42,540 --> 02:03:43,999
- မစ်ဆူကို...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1502
02:03:47,587 --> 02:03:48,545
လွတ်ပါ!

1503
02:03:49,464 --> 02:03:50,422
ရပ်လိုက်ပါ။

1504
02:03:53,343 --> 02:03:56,136
သွားခွင့်ပြုပါ! မသွားချင်ဘူး!

1505
02:04:15,115 --> 02:04:16,907
အထဲကို သွားပါ။ ငါ မင်းကို အမီလိုက်မယ်။

1506
02:04:25,416 --> 02:04:26,375
ထွက်သွားပါ!

1507
02:05:16,843 --> 02:05:18,135
အစားအသောက်ပြင်ဆင်ပါ။

1508
02:05:24,267 --> 02:05:25,684
အမိုက်စား ထမင်းပြင်ဆင်ပါ။

1509
02:05:27,645 --> 02:05:28,854
ဒီမိနစ်ပဲ မဟုတ်လား။

1510
02:05:51,294 --> 02:05:52,336
သင်သွား၍ ပြောင်းလဲပါ။

1511
02:06:33,253 --> 02:06:34,503
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်းအိမ်မှာလား။

1512
02:06:34,671 --> 02:06:36,088
ဒါက ထမင်းစားချိန်။

1513
02:06:36,965 --> 02:06:38,423
- ဟုတ်ကဲ့
- တစ်နေရာရာသွားရအောင်။

1514
02:06:39,384 --> 02:06:40,467
အေး ငါလာမယ်။

1515
02:06:41,010 --> 02:06:42,135
ဒါက ထမင်းစားချိန်။

1516
02:06:42,512 --> 02:06:45,639
ငါအခုချက်ချင်းထွက်လာမယ်၊
ခဏနေတွေ့မယ်။

1517
02:06:48,601 --> 02:06:49,559
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

1518
02:06:50,853 --> 02:06:51,812
ရပ်လိုက်ပါ။

1519
02:06:55,108 --> 02:06:56,233
သွားပါ!

1520
02:06:56,943 --> 02:06:58,110
မင်းကို စောင့်ခိုင်းလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1521
02:06:58,319 --> 02:07:00,696
- မင်းဘာယူသွားတာလဲ။
- သိလား... တောင်းပန်ပါတယ်။

1522
02:07:01,322 --> 02:07:02,656
မင်း ဖင်!

1523
02:07:06,828 --> 02:07:07,828
ဘာကောင်လဲ...?

1524
02:08:22,111 --> 02:08:24,488
ဘာမှားလို့လဲ? ထိုင်ပါ။

1525
02:08:30,953 --> 02:08:32,120
ထိုင်ပါ!

1526
02:08:52,016 --> 02:08:53,558
စကားမစပ် Taeko

1527
02:08:54,477 --> 02:08:55,894
မင်းသူနဲ့အိပ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

1528
02:09:00,733 --> 02:09:01,983
မင်းက Murata ကို အရူးလုပ်တယ်။

1529
02:09:18,459 --> 02:09:20,961
မင်း သူ့ကို လိမ်ခဲ့တာလား။ ဖာသည်မ။

1530
02:09:20,962 --> 02:09:22,129
မလုပ်ပါနဲ့...!

1531
02:09:24,507 --> 02:09:25,465
ရပ်!

1532
02:09:27,218 --> 02:09:28,301
ကျေးဇူးပြု!

1533
02:09:28,302 --> 02:09:29,803
မင်းတကယ်ထင်တာကို ငါသိတယ်။

1534
02:09:30,930 --> 02:09:32,597
ဆက်သွားပါ၊ မင်းငါ့ကိုပြောလို့ရတယ်။

1535
02:09:32,974 --> 02:09:35,100
"မင်းကိုလက်ထပ်လိုက်တာက အမှားကြီးပဲ"

1536
02:09:35,935 --> 02:09:37,644
"ကြောက်စရာကောင်းတဲ့အမှား!"

1537
02:09:39,522 --> 02:09:42,983
"မင်းရဲ့ သနားစရာ ဘဝထဲကို ငါ နစ်မြုပ်သွားခဲ့တယ်!
ဒီကောင်နဲ့!"

1538
02:09:44,986 --> 02:09:46,862
"ငါ့ဘဝကို ပြန်လိုချင်တယ်။"

1539
02:09:47,947 --> 02:09:49,573
"ငါ့အသက်ကို ငါ့ဆီပြန်ပေးပါ!"

1540
02:09:49,866 --> 02:09:52,492
"ငါနောက်ထပ်သွားချင်တယ်! ငါထွက်သွားချင်တယ်!"

1541
02:09:52,827 --> 02:09:54,161
"ဒါကို အခုရပ်စေချင်တယ်!"

1542
02:09:55,037 --> 02:09:57,289
"ကျွန်​​တော်​အသက်​မစွန့်​နိုင်​ဘူး!
တစ်ခုခုလုပ်!"

1543
02:09:59,000 --> 02:10:00,083
အဲဒါ မင်းထင်လား။

1544
02:10:04,005 --> 02:10:07,591
ပါးစပ်ပိတ်ထား! ငရဲကိုပိတ်လိုက်ပါ။

1545
02:10:08,176 --> 02:10:10,051
မင်းတကယ်ထင်တာကို ပြောပါ။

1546
02:10:11,137 --> 02:10:14,681
ငါတို့ရဲ့အိမ်ထောင်ရေးက တွင်းတွေပဲ။
အမှားကြီးတစ်ခု။

1547
02:10:15,808 --> 02:10:17,601
သမီးရဲ့အသည်းကို မုန်းတယ်။

1548
02:10:18,311 --> 02:10:19,644
ငါတို့ ဝမ်းနည်းတဲ့ဘဝကို ငါမုန်းတယ်။

1549
02:10:20,480 --> 02:10:22,022
ငါ့ဘဝကို ပြန်လိုချင်တယ်!

1550
02:10:22,607 --> 02:10:23,899
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

1551
02:10:24,442 --> 02:10:27,569
ပြန်သွားချင်တယ်။
နောက်တဖန်အသက်ရှင်လော့။

1552
02:10:28,988 --> 02:10:31,031
ဒါကို ရပ်စေချင်တယ်။

1553
02:10:31,908 --> 02:10:33,450
ငါ့အသက်ကို မစွန့်နိုင်ဘူး။

1554
02:10:40,124 --> 02:10:43,877
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

1555
02:10:50,134 --> 02:10:51,092
ရပ်လိုက်ပါ...

1556
02:11:11,906 --> 02:11:13,448
ငါ မင်းကို မုဒိမ်းကျင့်မယ်။

1557
02:11:14,951 --> 02:11:16,368
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1558
02:11:24,961 --> 02:11:26,503
ကျေးဇူးပြုပြီး မလုပ်ပါနဲ့...

1559
02:12:10,464 --> 02:12:11,631
l 2:05pm, Saturday, January 3 l

1560
02:12:25,438 --> 02:12:26,396
နေ့လည် 2:32 နာရီ

1561
02:12:26,981 --> 02:12:28,440
- ဒုဗိုလ်?
- မစ္စတာ Shamoto ။

1562
02:12:28,941 --> 02:12:32,235
ကျွန်တော် ကားမောင်းတက်သွားတယ်။
ယခု Harakiri တောင်ပေါ်တွင် တဲလေးတစ်လုံး။

1563
02:12:33,195 --> 02:12:36,781
Murata ၏ဇနီးသည် ကွဲအက်နေသည်။
အခု သူ့ခန္ဓာကိုယ်

1564
02:12:38,200 --> 02:12:41,202
ငါလုံလောက်ပြီ!
ငါ အဲဒါကို တစ်ခါတည်း ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

1565
02:12:41,704 --> 02:12:42,662
ခဏနေ...

1566
02:12:44,832 --> 02:12:45,790
ရွှေ့ပါ။

1567
02:12:54,800 --> 02:12:56,968
ညနေ ၃း၃၄

1568
02:13:42,848 --> 02:13:45,266
ငါတစ်ဝက်ပြီးပြီ။ ကျွန်တော်လည်း မီးလောင်ဖူးတယ်။

1569
02:13:58,155 --> 02:13:59,322
မင်းအလုပ်ကြီးလုပ်နေတယ်။

1570
02:14:15,631 --> 02:14:16,756
ငါ မင်းကို နမ်းလို့ရမလား

1571
02:14:25,015 --> 02:14:25,974
Aiko

1572
02:14:34,358 --> 02:14:35,817
နာကျင်တယ်...

1573
02:14:36,235 --> 02:14:37,610
ငါ မင်းကို အံ့သြသွားတာလား?

1574
02:14:40,698 --> 02:14:41,656
ရပ်လိုက်ပါ။

1575
02:14:42,950 --> 02:14:46,286
နာကျင်စေတဲ့အရာတွေကို သူလုပ်တာ။

1576
02:14:46,620 --> 02:14:48,079
နာကျင်တယ်!

1577
02:14:51,500 --> 02:14:53,126
အခုပဲ ချစ်ကြရအောင်။

1578
02:14:55,629 --> 02:14:58,173
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖွဲ့ရမယ်။

1579
02:15:44,220 --> 02:15:46,387
သားရဲ၊ ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1580
02:16:19,088 --> 02:16:20,463
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်!

1581
02:16:21,549 --> 02:16:22,632
ဒါပေမယ့် မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်...

1582
02:17:01,130 --> 02:17:02,755
ဟန်နီ...

1583
02:17:15,352 --> 02:17:16,561
အို ချစ်လေး...

1584
02:18:10,157 --> 02:18:11,115
မစ္စတာ Shamoto

1585
02:18:11,408 --> 02:18:12,367
အထဲကို သွားပါ။

1586
02:18:14,745 --> 02:18:16,079
ညနေ ၄း၂၄

1587
02:20:08,358 --> 02:20:09,317
မစ်ဆူကို။

1588
02:20:11,528 --> 02:20:13,780
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်လို့ရတယ် မဟုတ်လား။

1589
02:20:18,202 --> 02:20:19,952
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် နေချင်လား။

1590
02:20:27,586 --> 02:20:28,544
အိုး!

1591
02:20:29,379 --> 02:20:30,338
နာကျင်သလား

1592
02:20:33,050 --> 02:20:34,217
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်နေတာလား။

1593
02:20:34,218 --> 02:20:35,176
နာကျင်နေတာလား?

1594
02:20:38,806 --> 02:20:39,889
အသက်ရှင်လိုပါသလား။

1595
02:20:40,766 --> 02:20:43,476
ဟုတ်တယ်၊ ငါ အသက်ရှင်ချင်တယ်!

1596
02:20:43,477 --> 02:20:45,603
အိုကေ၊ မင်း အသက်ရှင်ချင်တယ်။

1597
02:20:46,396 --> 02:20:48,564
- နာကျင်မှုကို မကြိုက်ဘူး...
- မစ်ဆူကို။

1598
02:20:51,360 --> 02:20:52,735
ဘဝဆိုတာ...

1599
02:20:54,655 --> 02:20:56,072


1600
02:21:01,537 --> 02:21:02,745
ကိုယ့်ဘဝကိုယ်နေထိုင်ပါ...

1601
02:21:06,125 --> 02:21:07,083
နာကျင်စေတယ်။

1602
02:21:52,129 --> 02:21:54,589
အခု မင်းသေသွားပြီ၊ လူမိုက် အဘိုးကြီး။

1603
02:21:58,594 --> 02:22:04,682
အိပ်ရာထသည်!

1604
02:22:08,770 --> 02:22:10,521
မထနိုင်ဘူးလား။

1605
02:22:15,694 --> 02:22:17,570
ထလော့၊ အရူး။

1606
02:22:20,866 --> 02:22:22,575
အိပ်ရာထသည်! မတ်တတ်ထပါ!

1607
02:22:29,374 --> 02:22:30,333
မင်းခြေထောက်ပေါ်

1608
02:22:31,376 --> 02:22:32,335
အိပ်ရာထသည်!

1609
02:22:34,421 --> 02:22:35,588
မတ်တတ်ထပါ!

1610
02:22:36,882 --> 02:22:37,840
အိပ်ရာထသည်!

1611
02:22:58,570 --> 02:23:02,531
Mitsuru Fukikoshi

1612
02:23:04,368 --> 02:23:08,329
Denden

1613
02:23:10,415 --> 02:23:14,377
Asuka Kurosawa

1614
02:23:17,005 --> 02:23:20,967
Megumi Kagurazaka

1615
02:23:22,636 --> 02:23:26,597
Hikari Kajiwara

1616
02:23:27,849 --> 02:23:31,811
Tetsu Watanabe

1617
02:25:37,229 --> 02:25:41,857
Sion Sono မှရေးသားခဲ့သည်
Yoshiki Takahashi

1618
02:25:48,698 --> 02:25:54,078
Sion Sono ရိုက်ကူးသည်။